1 00:00:38,800 --> 00:00:41,071 Lasă-mă să iau două legături. 2 00:00:41,073 --> 00:00:45,647 Și nu te dracu cu mine, Vreau prețul amic. 3 00:00:45,649 --> 00:00:46,749 Mă auzi? 4 00:00:48,555 --> 00:00:50,021 te aud 5 00:00:50,023 --> 00:00:53,027 pe prețul homie, dar nu ești un prieten, 6 00:00:53,029 --> 00:00:57,370 negrul. 7 00:00:57,372 --> 00:00:59,475 Ah, înțeleg. 8 00:00:59,478 --> 00:01:01,579 Uite ce tocmai ai făcut. 9 00:01:01,581 --> 00:01:03,850 Spune negru acum. 10 00:01:03,852 --> 00:01:09,896 Uimire, uite. Ai ceva pe pantoful tău, amice. 11 00:01:09,898 --> 00:01:11,633 Căţea. 12 00:01:15,543 --> 00:01:18,715 Ești bine, iubito? 13 00:02:10,722 --> 00:02:12,724 Hugo. 14 00:02:12,726 --> 00:02:14,093 Hei, amice. 15 00:02:14,095 --> 00:02:15,664 Cum e afacerea cu capcana? 16 00:02:15,666 --> 00:02:17,735 Băieții ăștia sunt niște nebuni. 17 00:02:17,737 --> 00:02:20,274 Știi, încă sunt așteptând tăierea mea 18 00:02:20,276 --> 00:02:22,177 de la lucrarea aia personalizată cu duba pe care am făcut-o. 19 00:02:22,179 --> 00:02:24,080 E dur aici, Am ajuns deasupra capului. 20 00:02:24,082 --> 00:02:26,619 Ești așa de timid. 21 00:02:26,621 --> 00:02:27,524 Hei... 22 00:02:29,628 --> 00:02:32,164 Esti misto? 23 00:02:32,166 --> 00:02:35,706 Da, tu? 24 00:02:35,708 --> 00:02:36,941 Da. 25 00:02:36,943 --> 00:02:40,247 Hugo, haide, omule. 26 00:02:40,249 --> 00:02:43,087 Crezi că vei primi a merge într-un lowrider? 27 00:02:43,089 --> 00:02:44,656 Pot fi. 28 00:02:44,658 --> 00:02:46,694 Ar fi tare. 29 00:02:46,696 --> 00:02:49,100 Da. 30 00:02:49,102 --> 00:02:52,372 Hei, pleacă de pe proprietatea mea! 31 00:05:03,577 --> 00:05:06,247 Abilități de ninja, încearcă-mă, cățea. 32 00:05:06,249 --> 00:05:07,215 Dă-l înapoi. 33 00:05:07,217 --> 00:05:09,387 Nu, acum e al meu. 34 00:05:09,389 --> 00:05:11,524 ce esti tu te vei descurca cu asta? 35 00:05:11,526 --> 00:05:12,627 Păstrează-l ca pe un premiu. 36 00:05:12,629 --> 00:05:13,663 Otto, mă poți ajuta? 37 00:05:13,665 --> 00:05:15,332 Aproape am înțeles asta, omule. 38 00:05:15,334 --> 00:05:17,070 Este o mașină de prezervativ? 39 00:05:17,072 --> 00:05:18,573 Asta e dezgustător. 40 00:05:18,575 --> 00:05:20,376 Serios, omule, dacă tu nu taci naibii, 41 00:05:20,378 --> 00:05:22,046 O să te rup al naibii de gât. 42 00:05:22,048 --> 00:05:25,152 Hei, crezut că era ar trebui să te facă să placă, 43 00:05:25,154 --> 00:05:27,556 somnoros și drăguț, nu un prost. 44 00:05:27,558 --> 00:05:29,128 Ai loc de vorbit. 45 00:05:29,130 --> 00:05:30,331 Ești ca cel mai mare nemernic în viață. 46 00:05:30,333 --> 00:05:31,500 eu? 47 00:05:31,502 --> 00:05:32,634 Da, tu! 48 00:05:32,636 --> 00:05:36,609 La naiba da. 49 00:05:36,611 --> 00:05:38,012 Vorbitor motivațional. 50 00:05:38,014 --> 00:05:39,448 S-ar putea să te omor. 51 00:05:39,450 --> 00:05:40,953 Uimire, atunci ai fi atât de singur. 52 00:05:40,955 --> 00:05:43,157 Nu, nu aș face-o. 53 00:05:43,159 --> 00:05:45,194 Ce dracu' tu Te uiți, nenorocitule? 54 00:05:45,196 --> 00:05:47,700 Vrei ceva din mine, cățea? 55 00:05:47,702 --> 00:05:49,469 Bine, nenorocitule. 56 00:05:49,471 --> 00:05:51,173 Ar trebui să fiu o bandă. 57 00:05:51,175 --> 00:05:52,643 Doar tu, nu? 58 00:05:52,645 --> 00:05:53,745 Mm-hmm. 59 00:05:53,747 --> 00:05:55,449 O singură persoană nu poate fi o bandă. 60 00:05:55,451 --> 00:05:57,251 Hei, fără zdrobire visele mele, bine? 61 00:05:57,253 --> 00:05:59,123 Bine, Fred, ești o bandă. 62 00:05:59,125 --> 00:06:00,659 Care ar fi numele tău? 63 00:06:00,661 --> 00:06:03,566 E o întrebare bună. 64 00:06:03,568 --> 00:06:06,739 Nu știu încă. 65 00:06:19,433 --> 00:06:20,502 Lobo. 66 00:06:24,676 --> 00:06:27,483 Uite, Efe, pot să explic. 67 00:06:28,651 --> 00:06:31,523 Tot ce poți face acum este să asculți. 68 00:06:31,525 --> 00:06:33,627 Nu avem loc pentru tine aici, ese. 69 00:06:33,629 --> 00:06:36,800 Ai venit aici îmi tulbură liniștea 70 00:06:36,802 --> 00:06:40,809 și eu, Lobo, Sunt un om pașnic. 71 00:06:40,811 --> 00:06:42,645 Stai, stai, Poco Efe, va rog, asteptati. 72 00:06:42,647 --> 00:06:45,284 Cerșitul nu va fi nu faci bine, amice. 73 00:06:45,286 --> 00:06:48,659 50.000 de dolari, doar 50.000 USD până mâine. 74 00:06:48,661 --> 00:06:50,695 Hai, Efe, o mică perturbare 75 00:06:50,697 --> 00:06:53,734 iar protecția mea este în valoare de cel puțin 50.000 de dolari. 76 00:06:53,736 --> 00:06:55,638 Crede-mă, sunt bine pentru asta, Efe. 77 00:06:55,640 --> 00:06:56,841 Rahatul va fi ridicat la fratele meu 78 00:06:56,843 --> 00:06:58,377 în Morieto în seara asta. 79 00:06:58,379 --> 00:06:59,717 Trebuie doar urmărit. 80 00:07:04,659 --> 00:07:06,430 Îți dau 24 de ore pentru cei 50.000 dvs. 81 00:07:08,702 --> 00:07:10,337 Și o să iau una dintre acestea. 82 00:07:11,707 --> 00:07:13,242 Hai, Efe. 83 00:07:13,244 --> 00:07:14,744 Fă-mi o favoare. 84 00:07:14,746 --> 00:07:17,316 Vrei o favoare? 85 00:07:26,737 --> 00:07:28,640 Ai 24 de ore, asta. 86 00:07:55,597 --> 00:07:57,399 Mulţumesc. 87 00:07:57,401 --> 00:07:58,768 Banii mei, omule, nu fii de treaba, amice! 88 00:07:58,770 --> 00:07:59,769 Înapoi la naiba. 89 00:07:59,771 --> 00:08:01,006 Ce se întâmplă, Z? 90 00:08:01,008 --> 00:08:03,310 Uh, există ca un dezacord 91 00:08:03,312 --> 00:08:05,415 și multe insulte rasiale. 92 00:08:05,417 --> 00:08:07,753 La naiba e asta? 93 00:08:07,755 --> 00:08:09,458 Nimic, Doamne. 94 00:08:09,460 --> 00:08:11,729 Deci probabil ar trebui, știi, pleacă de aici 95 00:08:11,731 --> 00:08:12,997 - Pentru că asta... - Hei, te împiedici, amice! 96 00:08:12,999 --> 00:08:14,834 Ei, trebuie da înapoi de la mine. 97 00:08:14,836 --> 00:08:16,739 Whoa, whoa, whoa, Freddie, Freddie. 98 00:08:16,741 --> 00:08:18,609 Spune ceva! 99 00:08:19,713 --> 00:08:21,482 Sunt atât de peste rahatul asta. 100 00:08:21,484 --> 00:08:22,483 Mă întorc în Vermont. 101 00:08:22,485 --> 00:08:23,686 Spune ceva, amice! 102 00:08:23,688 --> 00:08:25,557 - Spune ceva! - Ce? 103 00:08:25,559 --> 00:08:26,693 Chuchu, te rog mă vor ucide 104 00:08:26,695 --> 00:08:28,529 și am nevoie de ajutorul tău, iubito. 105 00:08:28,531 --> 00:08:29,665 Prunc! 106 00:08:29,667 --> 00:08:30,867 Sunt aici. 107 00:08:30,869 --> 00:08:33,674 Lobo, mi-e dor de tine. 108 00:08:33,676 --> 00:08:35,076 Ei bine, nu ești niciodată o să mă mai văd al naibii 109 00:08:35,078 --> 00:08:36,645 dacă nu mă ajuți! 110 00:08:36,647 --> 00:08:39,417 De ce strigi? 111 00:08:39,419 --> 00:08:41,088 Pentru că a muşcat degetul meu 112 00:08:41,090 --> 00:08:42,526 și o să lase acești negri mă omoară 113 00:08:42,528 --> 00:08:43,528 dacă nu-i primesc banii ăștia. 114 00:08:43,530 --> 00:08:44,529 Lobo. 115 00:08:44,531 --> 00:08:45,564 La naiba, iubito, ce? 116 00:08:45,566 --> 00:08:46,903 Nimeni nu te va ucide. 117 00:08:48,072 --> 00:08:50,039 Nimeni nu te va ucide. 118 00:08:50,041 --> 00:08:51,710 Ajută-mă. 119 00:08:51,712 --> 00:08:53,379 Jose ar trebui să fie deja acolo, doar asigură-te 120 00:08:53,381 --> 00:08:54,783 ei rămân cu problema naibii. 121 00:08:54,785 --> 00:08:56,420 Bine. 122 00:08:56,422 --> 00:08:57,823 La naiba, la naiba. 123 00:08:57,825 --> 00:08:59,459 Am doar 24 de ore. 124 00:09:01,064 --> 00:09:02,700 - Chuchu! - Hai, omoară-mă, puta! 125 00:09:02,702 --> 00:09:04,804 Omoară-mă, omoară-mă, haide, hei! 126 00:09:04,806 --> 00:09:06,040 Puto! 127 00:09:06,042 --> 00:09:07,710 Oh, aproape! 128 00:09:10,116 --> 00:09:11,884 Îți voi străluci rahatul chiar în fund! 129 00:09:11,886 --> 00:09:13,723 Dă-mi-o. 130 00:09:13,725 --> 00:09:15,826 Oh, cățea! 131 00:09:15,828 --> 00:09:17,163 Puto, la naiba! 132 00:09:17,165 --> 00:09:18,732 La naiba, la dracu. 133 00:09:23,143 --> 00:09:25,446 Oricine s-a mai bine la dracu decât Paolo, nu? 134 00:09:25,448 --> 00:09:28,552 Acum asta e ceea ce tu apelați o întrebare încărcată 135 00:09:28,554 --> 00:09:30,157 pentru ca eu, 136 00:09:30,159 --> 00:09:32,194 vrei să auzi că nu, dar atunci asta e un raspuns suspect 137 00:09:32,196 --> 00:09:36,868 pentru ca stiu asta vrei s-o auzi. 138 00:09:41,748 --> 00:09:43,119 Aşezaţi-vă. ce faci? 139 00:09:45,757 --> 00:09:48,092 Bine, acum se poate Primesc lucrurile? 140 00:09:48,094 --> 00:09:50,497 Da. 141 00:09:50,499 --> 00:09:51,535 Da, poți. 142 00:09:53,606 --> 00:09:54,942 Bine, o voi face te astept aici. 143 00:10:02,825 --> 00:10:05,932 - Eşti nenorocit. - Eşti nenorocit. 144 00:10:09,171 --> 00:10:10,942 imi place de el. 145 00:10:13,012 --> 00:10:14,613 Bine, omule, am terminat. 146 00:10:14,615 --> 00:10:16,082 Am terminat cu tine nenorocitele de cățele. 147 00:10:16,084 --> 00:10:17,286 Spui ca iti place prietenul meu, Donny, 148 00:10:17,288 --> 00:10:18,589 Ei bine, este ziua ta norocoasă. 149 00:10:18,591 --> 00:10:20,827 Ridică-te, nenorocitule. 150 00:10:20,829 --> 00:10:22,830 Hei, Donny, ia-o, ea este a ta. 151 00:10:22,832 --> 00:10:24,267 La naiba. 152 00:10:24,269 --> 00:10:26,604 Ce naiba sunt imi faci aici? 153 00:10:26,606 --> 00:10:28,609 La dracu. 154 00:10:28,611 --> 00:10:30,947 Poftim, voi avea restul pentru tine mâine, bine? 155 00:10:30,949 --> 00:10:32,082 Ești un băiat bun, Donny. 156 00:10:32,084 --> 00:10:33,921 Mulţumesc. 157 00:10:33,923 --> 00:10:35,623 Sper să nu se întâmple nimic rău la tine între aceste vremuri. 158 00:10:35,625 --> 00:10:37,227 Vezi tu, de ce tu trebuie sa o spun asa 159 00:10:37,229 --> 00:10:38,630 pentru că acum cred vrei ceva rău 160 00:10:38,632 --> 00:10:39,631 sa mi se intample. 161 00:10:39,633 --> 00:10:40,667 Nu, eu nu. 162 00:10:40,669 --> 00:10:42,304 Da, o faci. 163 00:10:42,306 --> 00:10:43,740 Nu. 164 00:10:43,742 --> 00:10:44,775 Nu, eu nu. 165 00:10:44,777 --> 00:10:46,078 Da, omule. 166 00:10:46,080 --> 00:10:47,346 Un mod de a te înfiora al naibii eu afară, bine? 167 00:10:47,348 --> 00:10:48,851 eu plec. 168 00:10:48,853 --> 00:10:49,853 Hei, hei, hei, ia-l pe Chuchu cu tine. 169 00:10:49,855 --> 00:10:51,591 Este darul meu. 170 00:10:51,593 --> 00:10:53,159 Nu, nu, nu, nu, ea este ca pe jumătate moartă. 171 00:10:53,161 --> 00:10:54,796 Nu o vreau, bine, o păstrezi, te rog. 172 00:10:54,798 --> 00:10:56,801 Paolo nu acceptă nu pentru un răspuns și, um, 173 00:10:56,803 --> 00:10:57,935 Nu o mai vreau. 174 00:10:57,937 --> 00:11:00,709 Deci, fără Chuchu, fără împrumut. 175 00:11:00,711 --> 00:11:03,915 Ah, la naiba. 176 00:11:03,917 --> 00:11:04,951 Bine, la naiba, bine, O voi lua. 177 00:11:04,953 --> 00:11:05,952 Haide. 178 00:11:05,954 --> 00:11:06,954 Hei, Donny! 179 00:11:06,956 --> 00:11:08,825 Da? 180 00:11:08,827 --> 00:11:10,695 - Îmi placi. - Ce naiba înseamnă asta? 181 00:11:10,697 --> 00:11:12,732 Și ție îți place Veneția, uite cum a ajuns ea. 182 00:11:13,803 --> 00:11:17,008 Corectare, prietene. 183 00:11:17,010 --> 00:11:19,278 Iubesc Veneția. 184 00:11:19,280 --> 00:11:21,284 imi place doar de tine. 185 00:11:21,286 --> 00:11:23,122 Corect, da, desigur. 186 00:11:23,124 --> 00:11:25,326 Bine, haide, hai să mergem. 187 00:11:25,328 --> 00:11:27,296 Să mergem. 188 00:11:27,298 --> 00:11:28,969 Să mergem, să mergem, să mergem. 189 00:11:31,240 --> 00:11:32,706 Hei. 190 00:11:32,708 --> 00:11:33,943 Îi iau geanta, bine? 191 00:11:33,945 --> 00:11:35,112 Are hârtiile în el. 192 00:11:35,114 --> 00:11:36,883 Hei, voi merge cu. 193 00:11:36,885 --> 00:11:38,886 Z, spune-i lui Otto că am primit rapit de extraterestri. 194 00:11:38,888 --> 00:11:39,790 Bine. 195 00:11:49,409 --> 00:11:50,811 Hei. 196 00:11:50,813 --> 00:11:52,347 Ce? 197 00:11:52,349 --> 00:11:53,784 Ce aveai să spui? 198 00:11:53,786 --> 00:11:56,055 Uh, doar atât, 199 00:11:56,057 --> 00:11:58,493 Mă bucur că ești călătorind cu. 200 00:11:58,495 --> 00:12:01,435 Ei bine, a fost fie tu sau Air Force One, deci. 201 00:12:51,503 --> 00:12:53,138 Hei. 202 00:12:53,140 --> 00:12:54,307 Care-i treaba? 203 00:12:54,309 --> 00:12:55,478 Vino aici un minut. 204 00:13:05,132 --> 00:13:06,934 Ooh, ești ca un al naibii de terorist. 205 00:13:06,936 --> 00:13:08,402 Vii cu mine. 206 00:13:08,404 --> 00:13:09,874 Exact asta ar spune un terorist. 207 00:13:09,876 --> 00:13:11,476 Mergem la Burger Bomb. 208 00:13:11,478 --> 00:13:13,447 Oh, de ce nu ai făcut-o spune asta in primul rand? 209 00:13:13,449 --> 00:13:14,351 Pa, Nick. 210 00:13:16,522 --> 00:13:18,327 Ai de lucru. 211 00:13:35,260 --> 00:13:37,963 Hei, Donny. 212 00:13:37,965 --> 00:13:39,200 Hei, Otto. 213 00:13:39,202 --> 00:13:40,503 Ea moartă? 214 00:13:40,505 --> 00:13:42,372 - Ea, nu. - Pare moartă, omule. 215 00:13:42,374 --> 00:13:44,143 Nu poți spune asta pentru că nu e moartă. 216 00:13:44,145 --> 00:13:46,014 - Oh, nu e moartă? - Nu. 217 00:13:46,016 --> 00:13:48,085 - De unde ai luat-o? - A fost un cadou. 218 00:13:48,087 --> 00:13:50,056 - Oh, a fost un cadou, nu? - Da. 219 00:13:50,058 --> 00:13:51,259 Gândește-te când moare, ei vor, nu știu, 220 00:13:51,261 --> 00:13:52,728 iti dau unul nou? 221 00:13:52,730 --> 00:13:54,164 Da, vezi, eu nu stiu de ce a spus asta 222 00:13:54,166 --> 00:13:55,634 pentru că ea nu va muri. 223 00:13:55,636 --> 00:13:57,438 Au luat un rahat merg mai departe pe scări. 224 00:13:57,440 --> 00:13:59,207 Da? Otto, ce este mergi acolo inapoi? 225 00:13:59,209 --> 00:14:00,243 Da, Donny, e ca și cum ai apuca de ea 226 00:14:00,245 --> 00:14:01,246 al dracului de cap, omule. 227 00:14:01,248 --> 00:14:02,349 Dă-i drumul. 228 00:14:02,351 --> 00:14:03,351 Dă-i drumul. Mergi, omule. 229 00:14:03,353 --> 00:14:04,720 Dă-i drumul. 230 00:14:04,722 --> 00:14:06,122 Ia-o sus, omule, du-o înăuntru. 231 00:14:06,124 --> 00:14:07,993 Ce naiba? 232 00:14:07,995 --> 00:14:09,160 Îmi pare rău. 233 00:14:09,162 --> 00:14:10,197 E tare, frate. 234 00:14:10,199 --> 00:14:11,167 Ne mai vedem. 235 00:14:13,305 --> 00:14:15,107 Să mergem. 236 00:14:15,109 --> 00:14:16,276 Da. 237 00:14:16,278 --> 00:14:18,448 Încă mai cred că va muri. 238 00:14:18,450 --> 00:14:20,019 Probabil că o va face. 239 00:14:21,222 --> 00:14:22,254 Hei. 240 00:14:22,256 --> 00:14:23,292 Eu. 241 00:14:25,129 --> 00:14:26,398 Nick, cunoaște-te pe Chuchu. 242 00:14:26,400 --> 00:14:27,736 Chuchu, salută-l pe Nick. 243 00:14:29,138 --> 00:14:31,607 Frumos, dragă adevărată. 244 00:14:31,609 --> 00:14:33,244 Acum, Nick, tu trebuie să-mi promit. 245 00:14:33,246 --> 00:14:34,648 Trebuie să fii atent cu chestiile astea 246 00:14:34,650 --> 00:14:36,083 pentru ca o sa fă-ți fața să picure 247 00:14:36,085 --> 00:14:37,720 în aproximativ cinci minute. 248 00:14:37,722 --> 00:14:39,658 Nu că ar fi rău lucru, de altfel. 249 00:14:39,660 --> 00:14:41,594 Atat de curat, nu? 250 00:14:41,596 --> 00:14:44,668 Da, tipul este a al naibii de psiho, omule. Ştii? 251 00:14:44,670 --> 00:14:46,704 Știi, m-a pus să o iau dacă voiam să-i cumpăr rahatul. 252 00:14:46,706 --> 00:14:49,577 Nick, omul al dracului mi-a dat o ființă umană. 253 00:14:49,579 --> 00:14:52,483 Evident că am făcut-o pentru că tipul e al naibii de înfricoșător, știi? 254 00:14:52,485 --> 00:14:56,125 Deci, Donny, am o favoare. 255 00:14:56,127 --> 00:14:57,695 Nu am venit cu toti banii. 256 00:14:57,697 --> 00:15:00,333 Uh, rahat. 257 00:15:00,335 --> 00:15:03,672 Asa ma face un puţin nervos pentru că 258 00:15:03,674 --> 00:15:05,677 tipul schița despre nimic rău care nu se întâmplă, 259 00:15:05,679 --> 00:15:07,816 acum îmi spui tu a primit doar jumătate de bani, Nick. 260 00:15:07,818 --> 00:15:09,586 Spune da, Donny. Știi că sunt bun pentru asta. 261 00:15:09,588 --> 00:15:11,223 Dacă nu ești tăiat afară pentru rahatul ăsta, 262 00:15:11,225 --> 00:15:12,591 du-te la o slujbă la o spălătorie auto. 263 00:15:12,593 --> 00:15:14,496 Vei lua doar un minut și doar ascultă 264 00:15:14,498 --> 00:15:16,566 la cuvintele care vin din gură, te rog? 265 00:15:16,568 --> 00:15:19,738 Uite, tipul meu este un surfer fondul fiduciar. 266 00:15:19,740 --> 00:15:21,711 O să fie bine, doar ne întâlnim la plajă 267 00:15:21,713 --> 00:15:23,916 pe la 10 și voi face ai restul. 268 00:15:23,918 --> 00:15:25,518 Da, corect, ne întâlnim la plaja la 10 pentru ca 269 00:15:25,520 --> 00:15:26,854 nimic rău nu se întâmplă vreodată la plaja, nu? 270 00:15:26,856 --> 00:15:28,525 Donny! 271 00:15:28,527 --> 00:15:30,195 Știi, ne-am trezit. 272 00:15:30,197 --> 00:15:32,198 Sunt bine, nu? 273 00:15:32,200 --> 00:15:34,202 Sunt bine, la naiba, o voi face, 274 00:15:34,204 --> 00:15:36,276 dar numai al naibii pentru că tu ești. 275 00:15:57,386 --> 00:15:59,755 Hai, amice, tu trebuie sa mananc ceva. 276 00:15:59,757 --> 00:16:03,395 Nu pot supraviețui pur și simplu de gogoși și droguri. 277 00:16:03,397 --> 00:16:04,765 Eu beau. 278 00:16:04,767 --> 00:16:07,270 Z, Yoohoo abia este considerată o băutură. 279 00:16:07,272 --> 00:16:08,473 esti nebun. 280 00:16:08,475 --> 00:16:10,878 Yoohoo este lapte de vrăjitor. 281 00:16:10,880 --> 00:16:12,815 Este lapte de vrăjitor. 282 00:16:12,817 --> 00:16:16,557 Îți aduc un burger și o să o mănânci, bine? 283 00:16:16,559 --> 00:16:18,728 Hei! 284 00:16:18,730 --> 00:16:20,701 O să-l mănânci pentru că te iubesc. 285 00:16:54,602 --> 00:16:56,339 Nu te vreau pentru a te lega cu Nick. 286 00:16:56,341 --> 00:16:58,076 Uf, ce iti pasa? 287 00:16:58,078 --> 00:17:01,548 E doar o idee proastă. Îmi pasă. 288 00:17:01,550 --> 00:17:06,392 Adică el e drăguț și eu sunt destul de sigur că mă place. 289 00:17:06,394 --> 00:17:07,928 Băieții ca el nu mă plac niciodată. 290 00:17:07,930 --> 00:17:09,799 Le place mereu 291 00:17:09,801 --> 00:17:12,905 nenorocit de tejghea din California fetele lumii. 292 00:17:12,907 --> 00:17:14,008 Nu este adevărat. 293 00:17:14,010 --> 00:17:15,848 Nu, cu siguranță este adevărat. 294 00:17:18,919 --> 00:17:20,720 Ce naiba, Z? 295 00:17:20,722 --> 00:17:22,124 Scuză-mă, fă ai mandat? 296 00:17:22,126 --> 00:17:24,028 Zandar Phillips ne-a dat permisiunea 297 00:17:24,030 --> 00:17:26,165 să percheziționați vehiculul, domnișoară. 298 00:17:26,167 --> 00:17:28,405 Zandar, unde din naiba esti? 299 00:17:28,407 --> 00:17:30,007 - E din Connecticut. - Știu. 300 00:17:30,009 --> 00:17:32,715 Mami și tati Phillips vor fi supărați. 301 00:17:38,794 --> 00:17:39,994 Al cui este acesta? 302 00:17:39,996 --> 00:17:42,598 Este al meu, de fapt. 303 00:17:42,600 --> 00:17:43,734 Si de ce il ai? 304 00:17:43,736 --> 00:17:45,038 A fost un premiu. 305 00:17:45,040 --> 00:17:46,578 - Premiu? - Mm-hmm. 306 00:17:48,547 --> 00:17:49,547 Câți ani ai? 307 00:17:49,549 --> 00:17:50,950 18. 308 00:17:50,952 --> 00:17:52,686 - Nu, nu eşti. - Da, sunt. 309 00:17:52,688 --> 00:17:55,728 - Nu, nu eşti. - Da, sunt. 310 00:17:58,901 --> 00:18:00,168 Te arestez. 311 00:18:00,170 --> 00:18:03,008 Oh, nu am putut rezista, nu? 312 00:18:04,480 --> 00:18:06,047 Freddie. 313 00:18:06,049 --> 00:18:07,718 Ne întâlnim la plajă mâine, Otto. 314 00:18:07,720 --> 00:18:11,893 Și Zandar din Connecticut, când mă întorc, 315 00:18:11,895 --> 00:18:14,568 sundaes cu înghețată zile întregi. 316 00:18:17,607 --> 00:18:19,141 Otto, ce vom face? 317 00:18:19,143 --> 00:18:20,677 Nu-ți face griji, vom face fii cei mai buni prieteni în like 318 00:18:20,679 --> 00:18:21,714 două minute. 319 00:18:21,716 --> 00:18:22,748 Taci și intră. 320 00:18:22,750 --> 00:18:24,153 Vezi? Deja mă place. 321 00:18:26,893 --> 00:18:28,794 Ce îi vom spune lui Nick? 322 00:18:28,796 --> 00:18:30,030 Nu-i spui nimic. 323 00:18:30,032 --> 00:18:31,937 Îmi voi da seama ce să spun. 324 00:18:42,859 --> 00:18:44,191 Stai puțin, chiar? 325 00:18:44,193 --> 00:18:45,498 Serios? 326 00:18:47,769 --> 00:18:48,903 Cățea doar trage o grămadă de pastile naibii. 327 00:18:48,905 --> 00:18:50,974 Trebuie să mă descurc cu prostiile. 328 00:18:50,976 --> 00:18:54,781 - Unde naiba locuiesti? - Unde naiba locuiesti? 329 00:18:54,783 --> 00:18:56,183 Unde naiba locuiesc? 330 00:18:56,185 --> 00:18:57,988 Da, într-adevăr. 331 00:18:57,990 --> 00:19:01,127 Ei bine, știi ce? La naiba cu asta. 332 00:19:01,129 --> 00:19:03,164 Dacă nu pot să întreb al naibii de întrebări, 333 00:19:03,166 --> 00:19:05,337 Văd ce se întâmplă aici. 334 00:19:17,930 --> 00:19:19,932 Aceasta este un apel la plată de la... 335 00:19:19,934 --> 00:19:20,935 Freddie. 336 00:19:20,937 --> 00:19:22,038 Accept. 337 00:19:22,040 --> 00:19:22,943 Freddie? 338 00:19:25,146 --> 00:19:26,146 Hei, mamă. 339 00:19:26,148 --> 00:19:27,881 Ai întârziat trei zile. 340 00:19:27,883 --> 00:19:31,856 Scuze, mă gândeam săptămânal era mai mult o gamă. 341 00:19:31,858 --> 00:19:33,027 Unde ești? 342 00:19:33,029 --> 00:19:34,863 California. 343 00:19:34,865 --> 00:19:35,865 Unde mai exact? 344 00:19:35,867 --> 00:19:37,205 Hm... 345 00:19:39,007 --> 00:19:41,309 nu stiu. 346 00:19:41,311 --> 00:19:42,712 Ce mai face Hugo? 347 00:19:42,714 --> 00:19:43,881 Dormit. E târziu. 348 00:19:43,883 --> 00:19:45,284 La naiba, îmi pare rău. 349 00:19:45,286 --> 00:19:46,987 Am uitat diferența de timp. 350 00:19:46,989 --> 00:19:49,259 Știi, Courtney a avut ei cei 16 ani, weekendul trecut. 351 00:19:49,261 --> 00:19:51,329 Mama ei a sunat să vadă dacă ai vrut să vii. 352 00:19:51,331 --> 00:19:53,234 I-am spus că ești cu tatăl tău. 353 00:19:53,236 --> 00:19:55,907 Haide, minți. 354 00:19:55,909 --> 00:19:57,176 Mama lui Courtney nu va suna niciodată. 355 00:19:57,178 --> 00:19:58,412 Ea mă urăște. 356 00:19:58,414 --> 00:20:00,248 Ce dracu este un dulce 16? 357 00:20:00,250 --> 00:20:03,120 Este ca un nume de lux pentru o petrecere de aniversare? 358 00:20:03,122 --> 00:20:04,390 Este o etapă importantă. 359 00:20:04,392 --> 00:20:06,127 De ce? 360 00:20:06,129 --> 00:20:11,105 Avem 15 ani ca noi sărbători supraviețuirea? 361 00:20:11,107 --> 00:20:13,309 - Freddie. - Mamă. 362 00:20:13,311 --> 00:20:16,047 Ai putea doar te rog trezește-l pe Hugo, te rog? 363 00:20:16,049 --> 00:20:17,350 Nu. 364 00:20:17,352 --> 00:20:19,386 Îți dorești familia, vii acasă. 365 00:20:19,388 --> 00:20:21,291 Doamne, pentru a miliona oară, ți-am spus, 366 00:20:21,293 --> 00:20:22,495 Nu vin acasă. 367 00:20:22,497 --> 00:20:24,499 De ce îmi faci asta? 368 00:20:24,501 --> 00:20:26,936 Iisuse Hristoase, Freddie, eu sunt chiar îngrijorat pentru tine. 369 00:20:26,938 --> 00:20:28,176 Mi-e dor de tine. 370 00:20:31,548 --> 00:20:34,352 Nu-ți mai face griji, bine? 371 00:20:34,354 --> 00:20:35,390 Sunt bine. 372 00:20:37,326 --> 00:20:39,331 Vrei să spui Hugo că mi-e dor de el? 373 00:20:40,566 --> 00:20:42,369 Trebuie să plec. 374 00:20:42,371 --> 00:20:43,273 la revedere. 375 00:20:46,078 --> 00:20:46,981 Freddie. 376 00:20:48,283 --> 00:20:49,284 Freddie? 377 00:21:05,451 --> 00:21:07,052 Stop. 378 00:21:07,054 --> 00:21:08,992 Bine, oprește-te. 379 00:21:11,430 --> 00:21:13,333 Plâng, bine. 380 00:21:13,335 --> 00:21:15,972 Ooh. Bine. 381 00:21:15,974 --> 00:21:18,045 Bine. Bine. 382 00:21:22,485 --> 00:21:24,487 Tu minți. Nu există nicio cale că e cu Dave. 383 00:21:24,489 --> 00:21:26,225 Tipul ăla este un nemernic total. 384 00:21:26,227 --> 00:21:27,928 Ea nu s-a dus din cauza lui, omule. 385 00:21:27,930 --> 00:21:29,466 Dave călărește cu Dready Jeff. 386 00:21:29,468 --> 00:21:31,039 Știi ce fel jucătorul acela este pisica. 387 00:21:32,974 --> 00:21:34,642 mai cred esti plin de rahat. 388 00:21:34,644 --> 00:21:37,250 Ea a spus că ne vedem la mâine la plajă, relaxează-te. 389 00:21:43,195 --> 00:21:45,666 Ce a făcut? 390 00:21:45,668 --> 00:21:49,706 El, um... 391 00:21:51,044 --> 00:21:52,314 Scuze, omule. 392 00:21:53,984 --> 00:21:55,986 Tot ceea ce. 393 00:21:55,988 --> 00:21:57,392 Ia geanta lui Freddie. 394 00:22:08,647 --> 00:22:10,315 Să mergem, debutantă. 395 00:22:10,317 --> 00:22:13,287 Ooh, unde mergem, o minge? 396 00:22:13,289 --> 00:22:14,693 Am mingea ta. 397 00:22:21,540 --> 00:22:23,174 Te amuza asta? 398 00:22:23,176 --> 00:22:25,480 Nu, dar dacă ești va face efortul. 399 00:22:25,482 --> 00:22:27,116 Aceasta este o fotografie. 400 00:22:27,118 --> 00:22:28,418 Știu. 401 00:22:28,420 --> 00:22:29,688 Dar mama spune mereu... 402 00:22:29,690 --> 00:22:30,791 Nimeni aici dă naiba de ce ai 403 00:22:30,793 --> 00:22:32,394 fundul alb spune mama. 404 00:22:32,396 --> 00:22:34,031 Ți-ai pierdut mințile. 405 00:22:34,033 --> 00:22:34,969 Întoarce-te. 406 00:22:39,410 --> 00:22:41,814 Oh, da, cine să lași afară udele? 407 00:22:41,816 --> 00:22:45,386 Hei! 408 00:22:45,388 --> 00:22:48,161 Fă-o înapoi, vrei? 409 00:22:52,637 --> 00:22:53,771 Oh, haide. 410 00:22:53,773 --> 00:22:56,209 De ce sunt singur? 411 00:22:56,211 --> 00:22:58,480 Pentru că o știu te va enerva mai mult. 412 00:22:58,482 --> 00:23:00,151 Haide. 413 00:23:00,153 --> 00:23:01,822 Dacă uiți să mă hrănești? 414 00:23:01,824 --> 00:23:03,391 Se întâmplă la grădina zoologică tot timpul. 415 00:23:03,393 --> 00:23:05,628 Oh, nu aș face-o îngrijorează-te pentru asta. 416 00:23:05,630 --> 00:23:08,735 În plus, ți-ai putea permite pentru a pierde câteva kilograme. 417 00:23:08,737 --> 00:23:09,807 La naiba. 418 00:23:11,609 --> 00:23:15,515 Hei, ascultă, eu doar, 419 00:23:15,517 --> 00:23:17,719 mă întrebam, 420 00:23:17,721 --> 00:23:20,125 luați pariuri pe cine va câștiga acolo? 421 00:23:20,127 --> 00:23:23,166 Pentru că vreau să intru. 422 00:23:23,168 --> 00:23:25,303 Banii mei sunt pe chicas. 423 00:23:25,305 --> 00:23:26,671 De ce asta, puiule? 424 00:23:26,673 --> 00:23:28,776 nu stiu, ei muncesc mai mult, 425 00:23:28,778 --> 00:23:30,814 nu întotdeauna târziu. 426 00:23:30,816 --> 00:23:33,619 Știi ce se întâmplă dacă te bag în celula aia? 427 00:23:33,621 --> 00:23:37,394 Hmm, prăjim marshmallows și cântă un multirasial 428 00:23:37,396 --> 00:23:38,797 versiunea lui Kumbaya? 429 00:23:38,799 --> 00:23:40,635 Copule, ai primit-o măgar mic privilegiat 430 00:23:40,637 --> 00:23:43,174 arestat în județul greșit la momentul nepotrivit. 431 00:23:43,176 --> 00:23:45,510 Corect, există un loc bun a fi arestat. 432 00:23:45,512 --> 00:23:46,579 Am uitat. 433 00:23:46,581 --> 00:23:47,781 Nici măcar nu știi, nu-i așa? 434 00:23:47,783 --> 00:23:49,786 De ce nu-mi spui? 435 00:23:49,788 --> 00:23:51,389 Ooh, va fi ca ora poveștii. 436 00:23:51,391 --> 00:23:53,564 Hmm, o să fac mai bine decât să-ți spun. 437 00:23:54,832 --> 00:23:57,238 Oh, haide, nu pleca acum. 438 00:23:59,408 --> 00:24:00,310 Continuă să te joci. 439 00:25:00,599 --> 00:25:02,336 Hei. 440 00:25:02,338 --> 00:25:04,406 ce faci? 441 00:25:04,408 --> 00:25:06,945 Încerc doar să realiniez tot sângele din corpul meu 442 00:25:06,947 --> 00:25:08,680 așa că îmi inundă creierul 443 00:25:08,682 --> 00:25:09,783 deci nu ma plictisesc asa. 444 00:25:09,785 --> 00:25:10,953 Tu? 445 00:25:10,955 --> 00:25:14,427 Dacă te eliberezi, ești OR. 446 00:25:14,429 --> 00:25:15,862 Ce înseamnă asta? 447 00:25:15,864 --> 00:25:17,700 Te eliberez mai departe propria ta recunoaștere, 448 00:25:17,702 --> 00:25:19,738 dar trebuie să te întorci pentru data la tribunal, desigur. 449 00:25:19,740 --> 00:25:20,876 Desigur, da. 450 00:25:22,111 --> 00:25:23,879 De ce zâmbești așa? 451 00:25:23,881 --> 00:25:25,649 Fericit pentru tine este tot. 452 00:25:25,651 --> 00:25:27,886 Acum pleacă naibii de aici înainte să mă răzgândesc. 453 00:25:27,888 --> 00:25:29,558 Da, doamnă. 454 00:25:29,560 --> 00:25:30,593 Trebuie să o iei înapoi, omule. 455 00:25:30,595 --> 00:25:32,731 Nu, nu voi lua un cadou înapoi. 456 00:25:32,733 --> 00:25:34,602 - Ghinion. - Uite, o las aici. 457 00:25:34,604 --> 00:25:35,871 O să fie ca mine nu a avut-o niciodată, nu? 458 00:25:35,873 --> 00:25:37,441 Ce zici de asta, Pot să o ajut să o trezesc 459 00:25:37,443 --> 00:25:38,710 si apoi poti discuta cu ea. 460 00:25:38,712 --> 00:25:40,044 Bine? 461 00:25:40,046 --> 00:25:43,118 Veneția, adu ceva pentru Chuchu. 462 00:25:43,120 --> 00:25:44,823 Totul este aici? 463 00:25:44,825 --> 00:25:46,057 Unde dracu a făcut-o oricum vin chiar de la? 464 00:25:46,059 --> 00:25:47,694 Era fata fratelui meu, 465 00:25:47,696 --> 00:25:49,031 dar nu ai să-ți faci griji pentru asta. 466 00:25:49,033 --> 00:25:50,132 Nenorocitul este în stilou pentru fotografiere 467 00:25:50,134 --> 00:25:51,469 capul unui negru dat. 468 00:25:51,471 --> 00:25:53,473 Oh, Doamne. 469 00:25:53,475 --> 00:25:55,510 Oh, Doamne, al naibii ticălos psiho voodoo. 470 00:25:55,512 --> 00:25:57,047 Încerci omoară-mă! 471 00:25:57,049 --> 00:25:58,551 E ca și cum ai naibii stai acolo pe scaunul tău 472 00:25:58,553 --> 00:25:59,852 cu pălăria ta de cowboy pe tine. 473 00:25:59,854 --> 00:26:01,490 Te uiți la mine în ochi și spui, 474 00:26:01,492 --> 00:26:02,892 — Îmi place de tine, Donny, pentru că mi-l amintesc, 475 00:26:02,894 --> 00:26:04,529 și apoi mă trimiți cu un pui fără viaţă 476 00:26:04,531 --> 00:26:06,165 și ea este o naiba coș cu fructe. 477 00:26:06,167 --> 00:26:07,770 Donny. 478 00:26:07,772 --> 00:26:10,476 - Taci naibii. - Tu taci. 479 00:26:10,478 --> 00:26:11,911 De ce nu faceți amândoi taci naiba? 480 00:26:11,913 --> 00:26:13,882 Relaxează-te, fratele meu este cel mai mic dintre grijile tale. 481 00:26:13,884 --> 00:26:15,786 E la fel de bun ca mort. 482 00:26:15,788 --> 00:26:17,756 Cea mai mică dintre preocupările mele? Te-ai asculta pe tine? 483 00:26:17,758 --> 00:26:19,695 Vorbești despre tine propriul frate aici. 484 00:26:19,697 --> 00:26:21,798 Nu, nu, nu, nu, absolut nu. 485 00:26:21,800 --> 00:26:22,901 Niciun fel al naibii. 486 00:26:22,903 --> 00:26:24,537 Fratele meu a fost un criminal deloc bun. 487 00:26:24,539 --> 00:26:26,073 Culegem ceea ce semănăm. 488 00:26:26,075 --> 00:26:27,176 La naiba înseamnă asta? 489 00:26:27,178 --> 00:26:28,178 Acum de parcă merit asta? 490 00:26:28,180 --> 00:26:29,179 ce am facut? 491 00:26:29,181 --> 00:26:30,181 Donny, vino aici. 492 00:26:30,183 --> 00:26:31,618 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 493 00:26:31,620 --> 00:26:33,890 Nu, nu începe din nou rahatul asta. 494 00:26:33,892 --> 00:26:35,592 Poate că acesta este un lucru bun. 495 00:26:35,594 --> 00:26:37,931 Când e ultima dată te-ai culcat? 496 00:26:37,933 --> 00:26:38,967 Vorbesti al naibii de serios? 497 00:26:38,969 --> 00:26:40,569 Da. 498 00:26:40,571 --> 00:26:41,906 Paolo, trebuie ajuta-ma, bine? 499 00:26:41,908 --> 00:26:43,142 Oh, am făcut-o, ea poate merge acum. 500 00:26:43,144 --> 00:26:44,113 Haide, Veneția, te rog? 501 00:26:47,686 --> 00:26:49,255 Oh, la naiba. 502 00:26:49,257 --> 00:26:51,062 De ce dracu este asta mi se intampla? 503 00:26:52,196 --> 00:26:53,263 Oh. 504 00:26:53,265 --> 00:26:55,834 Distreaza-te, eh? 505 00:26:55,836 --> 00:26:56,739 Fii blând. 506 00:27:01,848 --> 00:27:03,183 Hei. 507 00:27:03,185 --> 00:27:04,586 Unde e fata alba? 508 00:27:04,588 --> 00:27:06,190 Am dat-o afară. 509 00:27:06,192 --> 00:27:08,260 Neesy, are 15 ani naibii de ani. 510 00:27:08,262 --> 00:27:09,629 Ce credeai ca tu aveai să te descurci cu ea? 511 00:27:09,631 --> 00:27:10,764 Să o trimiți acasă? 512 00:27:10,766 --> 00:27:11,801 Este 11:00 noaptea. 513 00:27:11,803 --> 00:27:13,170 Copilul acela avea nevoie de o lecție. 514 00:27:13,172 --> 00:27:15,674 Poate dar ea nu merita sa mori. 515 00:27:15,676 --> 00:27:16,946 Nu asta e problema mea. 516 00:27:19,150 --> 00:27:20,655 Ai fost la prânz. 517 00:27:41,364 --> 00:27:43,365 Hei, fată. 518 00:27:43,367 --> 00:27:45,135 Ce faci afară trecut de ora ta de culcare? 519 00:27:45,137 --> 00:27:46,171 eu? 520 00:27:46,173 --> 00:27:48,810 Da, tu, iubito. 521 00:27:48,812 --> 00:27:49,844 Mi-am pierdut catelul. 522 00:27:49,846 --> 00:27:51,180 Voi fi cățelușul tău, iubito. 523 00:27:51,182 --> 00:27:52,250 Aveți o țigară? 524 00:27:52,252 --> 00:27:53,953 Avem ceva mai bun. 525 00:27:53,955 --> 00:27:57,395 Fată, avem aurul. 526 00:27:57,397 --> 00:28:00,367 Crack este atât de frumos, nu crezi? 527 00:28:00,369 --> 00:28:02,838 Știi că vrei asta, iubito. 528 00:28:02,840 --> 00:28:05,778 Nu, vreau o țigară. 529 00:28:05,780 --> 00:28:07,782 Dacă te las ai asta gratis? 530 00:28:07,784 --> 00:28:10,321 Atunci n-aș spune nimic in viata este gratis. 531 00:28:10,323 --> 00:28:11,857 Dar nu știu, poate putem face o afacere. 532 00:28:11,859 --> 00:28:13,262 Cât de mult vă schimbați amândoi a intrat in buzunare? 533 00:28:16,235 --> 00:28:17,706 Haide, Playas, joacă-te cu mine. 534 00:28:20,042 --> 00:28:22,980 Bine, dacă-ți fumez gratuit, 535 00:28:22,982 --> 00:28:24,317 îmi dai toată schimbarea ta. 536 00:28:24,319 --> 00:28:25,956 - Ce primim? - Gândeşte-te. 537 00:28:26,988 --> 00:28:27,288 De ce primul este întotdeauna gratuit? 538 00:28:27,290 --> 00:28:28,291 Este cârligul. 539 00:28:28,293 --> 00:28:30,797 Da, deci, 540 00:28:30,799 --> 00:28:33,033 dacă fumez o lovitură și eu nu vreau alta, 541 00:28:33,035 --> 00:28:34,035 tu ma platesti. 542 00:28:34,037 --> 00:28:35,205 Altfel, sunt cuplat. 543 00:28:35,207 --> 00:28:36,110 Bine, prune de zahăr. 544 00:28:39,783 --> 00:28:41,117 Deci, de unde ești, mamă? 545 00:28:41,119 --> 00:28:42,955 Sunt un copil vedetă. 546 00:28:42,957 --> 00:28:45,259 Părinții mei au înnebunit și mi-a aruncat toți banii. 547 00:28:45,261 --> 00:28:46,295 În nici un caz. 548 00:28:46,297 --> 00:28:47,430 Cine eşti tu? 549 00:28:47,432 --> 00:28:48,499 Frate, doar mă joc. 550 00:28:48,501 --> 00:28:50,435 Nu sunt un copil vedetă. 551 00:28:50,437 --> 00:28:51,742 Gata? 552 00:29:00,091 --> 00:29:02,328 Îți place, iubito? 553 00:29:02,330 --> 00:29:03,897 Ce naiba a făcut vă spunem despre 554 00:29:03,899 --> 00:29:05,834 vândându-ți rahatul partea asta a orașului, nu? 555 00:29:05,836 --> 00:29:07,307 Hei, lasă-te fratele meu, beaner! 556 00:29:08,474 --> 00:29:09,976 La naiba mă suni? 557 00:29:09,978 --> 00:29:11,612 La naiba, el doar te-a numit beaner! 558 00:29:11,614 --> 00:29:13,517 - Taci din gură, târfă. - Scuzați-mă, domnule. 559 00:29:13,519 --> 00:29:14,953 Nu sunt o curvă crack. 560 00:29:14,955 --> 00:29:16,057 Da, tocmai am fumat o lovitură de crack, 561 00:29:16,059 --> 00:29:17,059 dar asta nu... 562 00:29:17,061 --> 00:29:18,994 Cățea, taci naibii. 563 00:29:18,996 --> 00:29:20,931 Bine. 564 00:29:20,933 --> 00:29:22,369 E al naibii de inteligent. 565 00:29:22,371 --> 00:29:23,904 Da, plec. 566 00:29:23,906 --> 00:29:25,474 Oh, la dracu, la dracu. 567 00:29:25,476 --> 00:29:27,145 Ceea ce se întâmplă aici, nu? 568 00:29:27,147 --> 00:29:28,648 Oh, la naiba! 569 00:29:28,650 --> 00:29:31,287 Parcă este partea noastră a orașului acum, fiule. 570 00:29:31,289 --> 00:29:33,992 Vreau să-ți împușc al naibii de fund chiar acum, 571 00:29:33,994 --> 00:29:36,030 al naibii de gândac. 572 00:29:36,032 --> 00:29:37,466 Mă mâncărim să mă împușc a al naibii de Cholo în seara asta. 573 00:29:37,468 --> 00:29:39,638 Da, uite, bap, bap, bap! 574 00:29:42,679 --> 00:29:44,915 ce faci? 575 00:29:44,917 --> 00:29:46,018 Pleacă de aici. 576 00:29:46,020 --> 00:29:48,121 Dar, Antoine, acesta este locul meu. 577 00:29:48,123 --> 00:29:49,624 Bine, mă bâlbesc pe aici. 578 00:29:49,626 --> 00:29:51,930 Nu îmi înțeleg ideea? 579 00:29:51,932 --> 00:29:54,402 Pleacă naibii de aici. 580 00:29:54,404 --> 00:29:56,304 Tu crezi asta este un joc al naibii? 581 00:29:56,306 --> 00:29:58,677 Pleacă naibii de aici. 582 00:29:58,679 --> 00:30:01,316 Înapoi la naiba asta mănâncă burrito 583 00:30:01,318 --> 00:30:02,652 nenorocitul chiar aici. 584 00:30:02,654 --> 00:30:04,157 Oh, deci ești nervos, nu? 585 00:30:08,999 --> 00:30:11,134 Oh, Doamne. Ce a fost asta? 586 00:30:11,136 --> 00:30:14,274 Ne luăm teritoriul înapoi de la Mexo. 587 00:30:15,714 --> 00:30:17,114 Este înțelept? 588 00:30:17,116 --> 00:30:19,419 La naiba, da, este locul nostru acum. 589 00:30:19,421 --> 00:30:21,590 Nu ar fi doar mai mult rezonabil, știi, 590 00:30:21,592 --> 00:30:23,695 alege un loc pe care nu-l doresc? 591 00:30:23,697 --> 00:30:25,598 Oh, da, el, oh, asta e cățeaua de acolo. 592 00:30:25,600 --> 00:30:27,168 Nu, nu, nu, asta e târfă mai mare chiar aici. 593 00:30:27,170 --> 00:30:29,072 Pune-o chiar aici. Chiar aici. 594 00:30:29,074 --> 00:30:30,375 Băiatul meu de acolo, Antoine, 595 00:30:30,377 --> 00:30:32,078 era unul de-al lui băieți care au fost împușcați. 596 00:30:32,080 --> 00:30:33,749 Acum ne pregătim să ucidem toți gândacii. 597 00:30:33,751 --> 00:30:35,352 Dacă aș avea arma mea, ar fi împușcați. 598 00:30:35,354 --> 00:30:37,123 Doi mexicani au împușcat chiar acum, 599 00:30:37,125 --> 00:30:39,359 cholo pe pământ sângerând chiar acum. 600 00:30:39,361 --> 00:30:41,297 Cea mai mare problemă este, negrul care i-a împușcat pe toți 601 00:30:41,299 --> 00:30:43,701 ameninţând stiloul și la naiba, scoate. 602 00:30:43,703 --> 00:30:45,706 Dar se va termina în curând. 603 00:30:45,708 --> 00:30:47,643 Am auzit că acel negru tocmai a primit a revenit la pop general. 604 00:30:47,645 --> 00:30:50,149 Nu, am auzit că este cumpărându-și el însuși protecție. 605 00:30:52,722 --> 00:30:54,624 Am terminat. O afacere e o afacere, omule. 606 00:30:54,626 --> 00:30:56,162 Nah, nah, nicicum. 607 00:30:56,164 --> 00:30:57,431 Nimănui nu-i place un punk. 608 00:30:59,070 --> 00:31:00,669 Isus. 609 00:31:00,671 --> 00:31:01,839 Amenda. 610 00:31:04,145 --> 00:31:05,516 Haide. 611 00:31:06,651 --> 00:31:07,787 Multumesc. 612 00:31:09,591 --> 00:31:11,826 Hei, fată albă. 613 00:31:11,828 --> 00:31:13,697 Ești destul de tare. 614 00:31:13,699 --> 00:31:16,802 Ce-ar fi să te las vino acasa si faci? 615 00:31:16,804 --> 00:31:18,540 Ademenitoare, 616 00:31:18,542 --> 00:31:22,583 dar am planuri, scuze. 617 00:31:22,585 --> 00:31:24,286 Pshhh. 618 00:31:37,716 --> 00:31:39,884 Da, Donny, haide! 619 00:31:39,886 --> 00:31:42,923 Oh, ești un băiat atât de bun, Donny. Ești un băiat atât de bun. 620 00:31:47,869 --> 00:31:50,806 Oh, Doamne. 621 00:31:50,808 --> 00:31:53,345 Nu mai mult. 622 00:31:53,347 --> 00:31:58,456 La dracu', la dracu'. 623 00:31:58,458 --> 00:32:00,760 Nu, nu, nu. 624 00:32:00,762 --> 00:32:01,799 Trebuie să te oprești chiar acum. 625 00:32:11,851 --> 00:32:13,386 Băiat bun. 626 00:32:20,269 --> 00:32:22,003 Bine, ne vedem. 627 00:32:22,005 --> 00:32:24,643 Deci, tipul este bolnav 628 00:32:24,645 --> 00:32:26,748 iar Rod vrea să ieşim acolo mâine după-amiază. 629 00:32:26,750 --> 00:32:28,451 La naiba, bine. 630 00:32:28,453 --> 00:32:29,519 Mă duc să văd dacă Freddie e încă aici. 631 00:32:29,521 --> 00:32:30,955 Ea nu va fi. 632 00:32:30,957 --> 00:32:32,458 Au menționat oprindu-se la Venetia. 633 00:32:32,460 --> 00:32:33,929 Ar trebui doar al naibii de răcoare, omule. 634 00:32:33,931 --> 00:32:35,632 E în regulă, sunt un pic amplificat oricum. 635 00:32:35,634 --> 00:32:37,035 Rahatul ăsta intră în sistemul tău 636 00:32:37,037 --> 00:32:38,671 indiferent cât de atent ai fi. 637 00:32:38,673 --> 00:32:40,843 Ooh, pot să iau ceva din rahatul acela din sistemul meu? 638 00:32:40,845 --> 00:32:42,779 - Da, poți, iubito. - Ooh. 639 00:32:42,781 --> 00:32:43,915 Hei, hei. 640 00:32:43,917 --> 00:32:45,886 Nu mănâncă totul, bine? 641 00:32:45,888 --> 00:32:47,359 Bine, bine. 642 00:32:59,483 --> 00:33:00,883 Pachet de țigări, vă rog. 643 00:33:00,885 --> 00:33:02,019 1,65 USD. 644 00:33:02,021 --> 00:33:04,590 Cum este sunetul 1.55? 645 00:33:04,592 --> 00:33:07,030 De parcă ai avea 10 cenți. 646 00:33:07,032 --> 00:33:08,533 Dar sunt doar 10 cenți. 647 00:33:08,535 --> 00:33:10,336 - Nu-ţi pasă. - Haide, omule. 648 00:33:10,338 --> 00:33:11,738 Vrei să recit capitale de stat? 649 00:33:11,740 --> 00:33:13,477 vreau ca tu mai ai 10 cenți. 650 00:33:13,479 --> 00:33:16,949 Bine uite, amabil om însoțitor de gaz. 651 00:33:16,951 --> 00:33:18,986 Am avut o zi foarte lungă. 652 00:33:18,988 --> 00:33:21,360 Am fost închis timp de patru ore 653 00:33:21,362 --> 00:33:23,830 într-un ring de lupte rasiale și am fost doar 654 00:33:23,832 --> 00:33:27,537 forțat să fumeze crack pentru a obţine 655 00:33:27,539 --> 00:33:31,681 această cantitate perfectă de schimbarea pe care o suni 656 00:33:31,683 --> 00:33:33,417 10 cenți scurt. 657 00:33:33,419 --> 00:33:34,720 Pentru că este. 658 00:33:34,722 --> 00:33:36,089 Oh, Doamne. 659 00:33:36,091 --> 00:33:37,825 Aceasta este ceea ce o să facem, bine? 660 00:33:37,827 --> 00:33:39,633 eu plec... 661 00:33:41,068 --> 00:33:42,703 Mulțumesc, omule. 662 00:33:42,705 --> 00:33:44,643 - O zi bună. - Mm-hmm. 663 00:33:49,819 --> 00:33:52,823 Hei, băieți, aveți o lumină? 664 00:33:52,825 --> 00:33:54,696 Fumatul interzis. 665 00:33:57,134 --> 00:33:58,101 Hai, te rog. 666 00:33:58,103 --> 00:33:59,938 Nu, copile, nu fumezi. 667 00:33:59,940 --> 00:34:01,909 Nu ne vei arunca în aer aici în seara asta, uh-uh. 668 00:34:01,911 --> 00:34:03,078 Amenda. 669 00:34:03,080 --> 00:34:04,214 Știi cât va dura 670 00:34:04,216 --> 00:34:05,750 să mergi pe jos până la San Diego de aici? 671 00:34:05,752 --> 00:34:07,788 Copule, sunt din LA. 672 00:34:07,790 --> 00:34:10,525 Nu am mers nicăieri de cand aveam 10 ani. 673 00:34:10,527 --> 00:34:12,130 La naiba, trebuie să ajung acolo. 674 00:34:12,132 --> 00:34:13,131 Sugestii? 675 00:34:13,133 --> 00:34:15,135 Fată, folosește-le degetele mari. 676 00:34:15,137 --> 00:34:16,807 Sau gura aceea drăguță. 677 00:34:16,809 --> 00:34:20,147 Suge o pula tot drumul până în Mexic. 678 00:34:21,752 --> 00:34:23,721 Aveți proxeneți? 679 00:34:23,723 --> 00:34:25,624 sau un proxenet? 680 00:34:25,626 --> 00:34:27,895 De ce întrebi? 681 00:34:27,897 --> 00:34:29,134 Fascinație plictisită. 682 00:34:30,837 --> 00:34:32,874 Îți spun pentru două fumuri. 683 00:34:32,876 --> 00:34:34,112 - Serios? - Uh-huh. 684 00:34:35,881 --> 00:34:36,783 Bine. 685 00:34:41,927 --> 00:34:43,294 A murit. 686 00:34:43,296 --> 00:34:45,631 Mm-hmm, am ucis nenorocitul acela. 687 00:34:45,633 --> 00:34:47,535 Tu minți, chiar? 688 00:34:49,943 --> 00:34:52,045 Ești o fată albă proastă. 689 00:34:52,047 --> 00:34:54,817 Ea fiind doar rea. Este totuși adevărat. 690 00:34:54,819 --> 00:34:57,756 L-am ucis. Se amesteca cu banii mei făcând. 691 00:34:57,758 --> 00:35:00,795 Asta pare cam contraintuitiv pentru un proxenet. 692 00:35:00,797 --> 00:35:02,299 Da, el ura pe negrii noștri cholo, 693 00:35:02,301 --> 00:35:03,869 așa că a trebuit să plece. 694 00:35:03,871 --> 00:35:05,774 Acum lasă-mă să-ți dau un bacșiș, fetiță. 695 00:35:05,776 --> 00:35:08,346 Nu e nimeni aici atât de târziu 696 00:35:08,348 --> 00:35:13,255 cu excepția criminalilor, hustlers, prostituate, 697 00:35:13,257 --> 00:35:14,992 si tu. 698 00:35:14,994 --> 00:35:16,595 Așa că ai grijă la spate. 699 00:35:16,597 --> 00:35:17,797 Acesta este un sfat destul de slab. 700 00:35:17,799 --> 00:35:18,999 Da, ei bine, iată una. 701 00:35:19,001 --> 00:35:21,873 Începe să înveți cum să sugi pula. 702 00:35:21,875 --> 00:35:25,012 Vei fi bine. Stai departe de găștile lor. 703 00:35:25,014 --> 00:35:27,752 Pentru că condimentele sunt uciderea negri. 704 00:35:27,754 --> 00:35:29,221 Negrii ucid condimentele. 705 00:35:29,223 --> 00:35:31,660 Și atâta timp cât tu nu este unul dintre ei, 706 00:35:31,662 --> 00:35:32,795 esti bine. 707 00:35:32,797 --> 00:35:34,198 Dar voi băieți? 708 00:35:34,200 --> 00:35:36,102 Nimeni nu ucide păsărică bună, dragă. 709 00:35:36,104 --> 00:35:40,211 Da, iubito. Nimeni nu ucide păsărică bună, iubito. 710 00:35:43,820 --> 00:35:45,789 Uite, ia-o. 711 00:35:45,791 --> 00:35:47,860 Acolo, a făcut fapta mea bună pentru zi. 712 00:35:47,862 --> 00:35:49,663 Pa, doamnelor. 713 00:36:26,341 --> 00:36:30,882 Nenorocitul! Nenorocitul! 714 00:36:33,488 --> 00:36:34,923 Negri! 715 00:36:39,099 --> 00:36:41,069 dracului de ticălos. 716 00:36:41,071 --> 00:36:45,111 Chuchu. Omoară-o. 717 00:36:45,113 --> 00:36:46,813 Nenorocitule, tu! 718 00:36:47,885 --> 00:36:50,053 Asta e vina ei, Veneția! 719 00:36:50,055 --> 00:36:52,024 Nu, Paolo, e vina lui Lobo. Este vina fratelui tău. 720 00:36:52,026 --> 00:36:53,427 Da, exact, de ce nu e încă mort? 721 00:36:53,429 --> 00:36:55,297 Cum ar trebui să știu? 722 00:36:55,299 --> 00:36:57,369 Nenorocită de cățea, eu sunt o să te împuște. 723 00:36:59,442 --> 00:37:01,277 La naiba, la dracu. 724 00:37:01,279 --> 00:37:03,047 Bine, voi decola. 725 00:37:03,049 --> 00:37:04,950 Dacă vrei să mergi, tu Trebuie să-l iau pe Chuchu cu tine. 726 00:37:04,952 --> 00:37:07,055 Nu, nu, nu, nu. Chiar nu cred că pot. 727 00:37:07,057 --> 00:37:08,925 Nu vrei s-o iei, nicio problemă. O voi omorî. 728 00:37:08,927 --> 00:37:12,533 Bine, bine, O voi lua, bine? 729 00:37:12,535 --> 00:37:14,604 Știi, când termin cu tot rahatul asta, 730 00:37:14,606 --> 00:37:16,441 O să-mi iau o slujbă la o spălătorie de mașini. 731 00:37:16,443 --> 00:37:18,179 Nouă până la cinci, adică ce voi face. 732 00:37:18,181 --> 00:37:21,352 Nu, îl ia pe Chuchu, tu ia restul banilor, 733 00:37:21,354 --> 00:37:22,855 nu ești jefuit, nu ești răpit, 734 00:37:22,857 --> 00:37:24,057 nu ești ucis 735 00:37:24,059 --> 00:37:25,626 și toate acestea se vor termina în curând. 736 00:37:25,628 --> 00:37:27,062 Bine, și eu cu siguranță trebuie sa o ia? 737 00:37:27,064 --> 00:37:28,266 Da! 738 00:37:28,268 --> 00:37:31,272 Oh, la naiba, la naiba, la dracu, la dracu, la dracu. 739 00:37:46,271 --> 00:37:48,210 O să mă întrebi daca vreau inghetata? 740 00:37:52,652 --> 00:37:55,922 De ce îmi dai bani? 741 00:37:55,924 --> 00:37:59,031 Îmi place să am grijă copiii de pe stradă. 742 00:38:06,345 --> 00:38:08,016 Ai unul frumos, domnule. 743 00:38:39,280 --> 00:38:41,016 - Hei, băieţi. - Hei! 744 00:38:41,018 --> 00:38:42,484 Deci nu ai fost împușcat, 745 00:38:42,486 --> 00:38:44,689 asta e chiar grozav pentru, știi, tu. 746 00:38:44,691 --> 00:38:47,094 Dar presupun că nu pentru alți băieți, știi? 747 00:38:47,096 --> 00:38:48,330 Oh, lasă-mă să văd, lasă-mă să văd. 748 00:38:48,332 --> 00:38:49,632 Oh, e în regulă. 749 00:38:52,441 --> 00:38:55,377 E o fată 100% albă chiar acolo. 750 00:38:55,379 --> 00:38:56,814 Da. 751 00:38:56,816 --> 00:38:58,251 La punct. 752 00:38:58,253 --> 00:39:03,628 Ooh. Ooh. Ooh. 753 00:39:03,630 --> 00:39:04,798 Helen Keller. 754 00:39:04,800 --> 00:39:06,735 Helen Keller, nu? 755 00:39:06,737 --> 00:39:08,771 Da, perfect, ești perfect. 756 00:39:08,773 --> 00:39:12,647 Nu, sunt destul de sigur că eu pot vedea, auzi și vorbi. 757 00:39:12,649 --> 00:39:13,649 Nu, nu, nu, nu, nu, înțeleg asta. 758 00:39:13,651 --> 00:39:15,118 Am înțeles asta, vezi, 759 00:39:15,120 --> 00:39:17,490 avem un joc care ne place sa ne jucam. 760 00:39:17,492 --> 00:39:18,658 Corect? 761 00:39:18,660 --> 00:39:20,797 Vezi, am să te trag 762 00:39:20,799 --> 00:39:22,133 până orbi. 763 00:39:22,135 --> 00:39:23,702 Atunci omul meu, Carne de vită, aici, 764 00:39:23,704 --> 00:39:26,676 o să te tragă până când surzi. 765 00:39:26,678 --> 00:39:29,113 Atunci mă voi întoarce 766 00:39:29,115 --> 00:39:32,119 și o să te trag până când ești mut. 767 00:39:32,121 --> 00:39:32,824 Vezi? 768 00:39:35,161 --> 00:39:36,363 Bine. 769 00:39:36,365 --> 00:39:38,233 Asta e grav mortificator. 770 00:39:38,235 --> 00:39:40,337 Super inteligent totusi, asta e chiar inteligent. 771 00:39:40,339 --> 00:39:43,309 Vezi că avem puțin gura deșteaptă, 772 00:39:43,311 --> 00:39:45,448 mic... o, dracu! 773 00:39:45,450 --> 00:39:47,184 Da, îmi place gura ei. Îmi place gura ei. 774 00:39:47,186 --> 00:39:48,621 Nu, băieți, asta a fost un compliment. 775 00:39:48,623 --> 00:39:50,491 Compliment total. 776 00:39:50,493 --> 00:39:52,729 Nu există război ar trebui să ai grijă? 777 00:39:52,731 --> 00:39:54,165 Cățea, nu fi vorbesc cu mine despre 778 00:39:54,167 --> 00:39:55,569 ce ar trebui sa fac! 779 00:39:55,571 --> 00:39:57,673 ar trebui să fiu al naibii tu chiar acum. 780 00:39:57,675 --> 00:40:00,410 Armistițiu, omule? Vrei țigările mele? 781 00:40:00,412 --> 00:40:02,247 Nu, nu vreau nu nenorocitele de țigări. 782 00:40:02,249 --> 00:40:05,321 Oh, nu e nimeni să-ți salvezi fundul. 783 00:40:05,323 --> 00:40:06,590 Omule, cine naiba? 784 00:40:06,592 --> 00:40:08,595 Tată, o, Doamne, este tatăl meu! 785 00:40:08,597 --> 00:40:10,398 Tată, oh, hei. 786 00:40:10,400 --> 00:40:11,902 La naiba, o secundă. 787 00:40:11,904 --> 00:40:14,472 Știți, băieți, asta a fost cu adevărat grozav. 788 00:40:14,474 --> 00:40:17,245 Știi, e polițist, Doar mă răzvrăteam. 789 00:40:17,247 --> 00:40:18,447 L-ai văzut de un milion de ori. 790 00:40:18,449 --> 00:40:19,650 Hei, totuși știi ce? 791 00:40:19,652 --> 00:40:21,454 Voi băieți aveți o plimbare cu adevărat bolnavă. 792 00:40:21,456 --> 00:40:23,692 Data viitoare când ieșim, eu vrei să mergi în ea, știi? 793 00:40:23,694 --> 00:40:25,262 Am ceva ca tu să călăriți mai departe! 794 00:40:25,264 --> 00:40:26,732 Pa băieți! 795 00:40:26,734 --> 00:40:29,706 Helen! Helen! 796 00:40:30,976 --> 00:40:32,776 Ooh. 797 00:40:32,778 --> 00:40:35,350 Deci, unde mergi? 798 00:40:35,352 --> 00:40:37,520 San Diego. 799 00:40:37,522 --> 00:40:39,323 Asta nu este ea tati, negru, asta e un truc. 800 00:40:39,325 --> 00:40:40,828 E pe cale să suge penisul lui chiar acum. 801 00:40:40,830 --> 00:40:41,829 Haide, omule. 802 00:40:41,831 --> 00:40:43,833 Asta era fata mea alba, omule. 803 00:40:43,835 --> 00:40:45,004 Te simți bine? 804 00:40:45,006 --> 00:40:46,441 Da, sunt bine. 805 00:40:49,546 --> 00:40:52,317 Doar să nu crezi că o să faci primi ceva de la mine, bine? 806 00:40:52,319 --> 00:40:54,355 Eu nu. 807 00:40:54,357 --> 00:40:57,495 Ei bine, scuzați-mă dacă Mi se pare puțin probabil. 808 00:40:57,497 --> 00:40:59,700 Adică, nu dau vina tu pentru asta, este doar, 809 00:40:59,702 --> 00:41:02,942 nu o vei primi de la mine, afacere? 810 00:41:06,883 --> 00:41:08,620 Urăsc clovnii. 811 00:41:09,989 --> 00:41:11,757 Ce? 812 00:41:11,759 --> 00:41:15,499 Nu mă sperie, Pur și simplu nu-mi plac. 813 00:41:15,501 --> 00:41:18,003 Am dat foc la mine petrecerea de naștere a unui prieten o dată. 814 00:41:18,005 --> 00:41:19,609 De ce ai face asta? 815 00:41:21,612 --> 00:41:24,583 Ești un criminal în serie? 816 00:41:24,585 --> 00:41:27,557 Nu, sunt tată. 817 00:41:27,559 --> 00:41:30,630 Și John Wayne Gacy era un clovn dracului. 818 00:41:30,632 --> 00:41:34,871 Asta nu înseamnă că el nu a ucis băieți. 819 00:41:34,873 --> 00:41:37,910 Nu sunt un ucigaș. 820 00:41:37,912 --> 00:41:40,048 Doar ascultă, dacă esti un criminal, 821 00:41:40,050 --> 00:41:42,153 asta e treaba ta în întregime. 822 00:41:42,155 --> 00:41:44,759 Doar te rog nu ucide-mă, bine? 823 00:41:44,761 --> 00:41:48,768 Sunt al naibii de obosit să mor chiar acum. 824 00:41:48,770 --> 00:41:49,939 Iţi promit. 825 00:43:16,048 --> 00:43:18,115 Uh... 826 00:43:18,117 --> 00:43:21,058 Până aici te pot duce. 827 00:43:22,963 --> 00:43:25,297 Mulțumesc că nu m-ai ucis. 828 00:43:25,299 --> 00:43:27,004 Uh, uh... 829 00:43:51,119 --> 00:43:52,290 Z? 830 00:43:54,192 --> 00:43:55,761 Omule. 831 00:43:55,763 --> 00:43:56,967 Vă pot vedea. 832 00:44:06,050 --> 00:44:07,451 Sunt Cherokee! 833 00:44:07,453 --> 00:44:09,125 La dracu '! Du-te în jur! 834 00:44:24,053 --> 00:44:25,355 Stai naibii, Z. 835 00:44:25,357 --> 00:44:27,927 Omule, am nevoie să te răcori. 836 00:44:31,736 --> 00:44:34,806 Z, Z, e Nick, bine? 837 00:44:34,808 --> 00:44:37,912 Te rog, te rog taci naibii. 838 00:44:37,914 --> 00:44:39,250 Nu mă poți avea, omule. 839 00:44:39,252 --> 00:44:41,088 Nu mă poți avea. 840 00:44:41,090 --> 00:44:42,257 Sunt ca liber. 841 00:44:42,259 --> 00:44:43,959 Sunt ca un om liber. 842 00:44:43,961 --> 00:44:44,996 Nu te vrem. 843 00:44:44,998 --> 00:44:47,134 Avem nevoie să taci dracului. 844 00:45:25,111 --> 00:45:26,248 Hei, e destul de bine. 845 00:45:29,221 --> 00:45:30,957 Hei, Herman, uită-te la asta. 846 00:45:30,959 --> 00:45:32,162 Ce? 847 00:45:41,981 --> 00:45:43,948 Drăguţ. 848 00:45:43,950 --> 00:45:45,452 Asta înseamnă că îi place. 849 00:45:45,454 --> 00:45:47,558 Corect. 850 00:45:47,560 --> 00:45:49,027 si tu cine esti? 851 00:45:49,029 --> 00:45:50,029 Fantoma Crăciunului trecut? 852 00:45:53,404 --> 00:45:55,640 Herman. Sunt doar un bețiv. 853 00:45:55,642 --> 00:45:58,915 Nu este doar un bețiv. Spune-i. 854 00:46:00,251 --> 00:46:03,089 Scriu puțin, asta-i tot. 855 00:46:03,091 --> 00:46:04,126 Serios? 856 00:46:06,264 --> 00:46:08,333 Sunt Freddie, mă bucur să te cunosc. 857 00:46:08,335 --> 00:46:10,603 Sunt un fugar 858 00:46:10,605 --> 00:46:13,612 si conform a doua membrii bandei, un isteț. 859 00:46:15,715 --> 00:46:18,186 Fugit, nu? 860 00:46:18,188 --> 00:46:20,157 Te-a bătut cineva? 861 00:46:20,159 --> 00:46:22,728 Nu. 862 00:46:22,730 --> 00:46:24,533 te atinge? 863 00:46:24,535 --> 00:46:26,303 Nu. 864 00:46:26,305 --> 00:46:27,973 Orfan? 865 00:46:27,975 --> 00:46:28,978 Nu, domnule. 866 00:46:31,614 --> 00:46:34,654 Cel care fuge adesea o face 867 00:46:34,656 --> 00:46:36,390 a scăpa de ceva. 868 00:46:36,392 --> 00:46:38,562 Da, adesea. 869 00:46:38,564 --> 00:46:40,698 Dar nu întotdeauna. 870 00:46:44,041 --> 00:46:45,709 Știi ce mijloace impetuoase? 871 00:46:45,711 --> 00:46:47,646 Nu. 872 00:46:47,648 --> 00:46:50,720 Înseamnă o persoană care acţionează într-o erupţie cutanată 873 00:46:50,722 --> 00:46:53,057 și manieră neconsiderată, 874 00:46:53,059 --> 00:46:55,462 adesea marca de cei foarte tineri. 875 00:46:55,464 --> 00:46:58,068 Cred că tocmai m-ai insultat 876 00:46:58,070 --> 00:47:02,142 cu un tezaur. 877 00:47:02,144 --> 00:47:06,184 Ei bine, la fel de mult ca mine iubesc să fiu analizat. 878 00:47:06,186 --> 00:47:07,089 Vă rog. 879 00:47:09,160 --> 00:47:10,230 Vă rog să rămâneți. 880 00:47:12,132 --> 00:47:15,670 Ține companie unui bătrân în timp ce el 881 00:47:15,672 --> 00:47:19,110 mănâncă una dintre ultimele sale mese. 882 00:47:19,112 --> 00:47:20,614 Amenda. 883 00:47:20,616 --> 00:47:21,751 Dar e rândul tău acum. 884 00:47:21,753 --> 00:47:23,654 Ce? 885 00:47:23,656 --> 00:47:25,725 Care este nota ta 886 00:47:25,727 --> 00:47:30,469 din, știi, foarte, foarte, foarte vechi? 887 00:47:30,471 --> 00:47:32,574 Și fă-o bine sau acest dans s-a terminat. 888 00:47:36,248 --> 00:47:40,856 Semnul celor foarte vechi este mereu la fel, domnișoară. 889 00:47:42,529 --> 00:47:47,573 Reflecția împiedicată de regret nemăsurat. 890 00:47:50,476 --> 00:47:52,114 Care este cel mai mare regret al tău? 891 00:48:00,698 --> 00:48:03,434 Că m-a luat până acum să realizeze 892 00:48:03,436 --> 00:48:06,308 ce as fi putut invatat la varsta ta 893 00:48:06,310 --> 00:48:09,849 dacă nu aș fi atât de impetuos, oribil mic știe-totul. 894 00:48:09,851 --> 00:48:13,557 Wow, tu 895 00:48:13,559 --> 00:48:17,498 doar ar putea fi cel mai rău nou creator de prieteni pe planetă. 896 00:48:17,500 --> 00:48:20,340 Nu confunda tactici cu caracter. 897 00:48:36,706 --> 00:48:38,708 Există doar 898 00:48:38,710 --> 00:48:41,248 un lucru pentru oameni ca noi. 899 00:48:41,250 --> 00:48:44,253 Dacă spui că sunt 16 ani, am terminat pentru. 900 00:48:44,255 --> 00:48:46,891 Ambiţie. 901 00:48:46,893 --> 00:48:51,400 Dar odată ce știi, tu trebuie să fie la înălțimea asta 902 00:48:51,402 --> 00:48:53,338 sau altfel. 903 00:48:53,340 --> 00:48:55,875 Sau? 904 00:48:55,877 --> 00:48:58,518 Pete hepatice și regret incomensurabil? 905 00:49:01,291 --> 00:49:03,862 De ce să alergi când există nimic de care fugi? 906 00:49:06,401 --> 00:49:07,868 Nu alerg. 907 00:49:07,870 --> 00:49:10,775 Aceia erau ai tăi cuvintele, nu ale mele. 908 00:49:13,382 --> 00:49:14,819 Este doar o expresie. 909 00:49:17,088 --> 00:49:18,592 Sigur că este. 910 00:49:28,779 --> 00:49:32,084 A fost frumos să ne întâlnim, Herman. 911 00:49:32,086 --> 00:49:33,455 Păstrează-l. 912 00:51:05,312 --> 00:51:06,914 Ce faci, doi șosete? 913 00:51:10,688 --> 00:51:12,189 Hei. 914 00:51:12,191 --> 00:51:13,927 A spus că o să faci nu mai folosiți platforme. 915 00:51:13,929 --> 00:51:15,065 E mai bine așa. 916 00:51:18,738 --> 00:51:21,642 Orice, omule, ne vedem afară. 917 00:51:21,644 --> 00:51:24,982 Ce naiba omule, ce? Ce? 918 00:51:24,984 --> 00:51:27,087 Cred că suntem urmăriți. 919 00:51:27,089 --> 00:51:28,823 La ce ma uit? 920 00:51:28,825 --> 00:51:30,727 Uite, cei doi mexicani acolo jos, în mașina aia. 921 00:51:30,729 --> 00:51:33,198 ce dracu esti... nu mai fi paranoic, omule. 922 00:51:33,200 --> 00:51:35,671 Nu, uite, sună. 923 00:51:35,673 --> 00:51:37,610 Ce? 924 00:51:37,612 --> 00:51:40,014 Z, ești paranoic, calm naiba. 925 00:51:40,016 --> 00:51:42,720 Omule, este doar o mașină albastră. 926 00:51:42,722 --> 00:51:45,291 Nu, cei doi mexicani a stat în ea toată noaptea. 927 00:51:45,293 --> 00:51:47,128 Sunt paranoic, dar sunt nu greseste in privinta asta. 928 00:51:47,130 --> 00:51:49,667 Uite, le amintesc. 929 00:51:50,703 --> 00:51:52,104 O, nenorocitule! 930 00:51:52,106 --> 00:51:54,710 La dracu. Z, ajută-mă, omule. 931 00:51:54,712 --> 00:51:57,816 Ce-am naibii spune despre ace? 932 00:51:57,818 --> 00:51:59,085 Da, Freddie nu ar fi la închisoare 933 00:51:59,087 --> 00:52:00,757 dacă nu trăgeai! 934 00:52:02,995 --> 00:52:05,867 - Ce? Z? - Hopa. 935 00:52:05,869 --> 00:52:07,871 Freddie a fost scos din asta instalație pe care a smuls-o lui Otto. 936 00:52:07,873 --> 00:52:09,107 Nenorocitule. 937 00:52:09,109 --> 00:52:10,175 Ce s-a întâmplat? 938 00:52:10,177 --> 00:52:11,845 Ai pățit, idiotule. 939 00:52:11,847 --> 00:52:13,716 Du-te să ia gheață. 940 00:52:52,297 --> 00:52:53,463 - Uau. - Scuze! 941 00:52:53,465 --> 00:52:55,134 Da, nu. 942 00:52:55,136 --> 00:52:57,005 Hei, te cunosc. 943 00:52:57,007 --> 00:52:59,377 Nu, nu cred. 944 00:52:59,379 --> 00:53:01,112 Nu, nu, nu, eu cu siguranta te cunosc. 945 00:53:01,114 --> 00:53:03,919 Ești prieten cu Dready Jeff, nu? 946 00:53:03,921 --> 00:53:05,054 Da, cam. 947 00:53:05,056 --> 00:53:07,827 Da, ce faci aici? 948 00:53:07,829 --> 00:53:10,230 Hm, mă îndrept spre San Diego. 949 00:53:10,232 --> 00:53:11,802 Am fost arestat ieri 950 00:53:11,804 --> 00:53:15,042 și am reușit să reușesc până aici fără a muri. 951 00:53:15,044 --> 00:53:17,947 Oh, la naiba. Vrei să stai jos? 952 00:53:17,949 --> 00:53:19,819 Vrei să bei o ceașcă de cafea sau ceva? 953 00:53:19,821 --> 00:53:21,922 - Da, mulţumesc. - Scuzați-mă, doamnă. 954 00:53:21,924 --> 00:53:24,227 Poți să-mi iei prietenul o ceașcă de cafea te rog? 955 00:53:24,229 --> 00:53:25,262 Mai vrei ceva? 956 00:53:25,264 --> 00:53:26,263 Vrei ceva de mâncat? 957 00:53:26,265 --> 00:53:27,834 Mâncare sau ceva? 958 00:53:27,836 --> 00:53:30,373 Da, pot primi un brânză daneză vă rog? 959 00:53:30,375 --> 00:53:32,009 Și o gogoașă cu jeleu 960 00:53:32,011 --> 00:53:35,085 și nu, asta este. 961 00:53:36,989 --> 00:53:38,022 Te superi? 962 00:53:38,024 --> 00:53:40,292 Oh, nu, haide. 963 00:53:40,294 --> 00:53:43,498 Deci știi, eu locuiește în San Diego. 964 00:53:43,500 --> 00:53:45,371 Aș putea să vă dau o plimbare daca vrei. 965 00:53:45,373 --> 00:53:46,974 Serios? 966 00:53:46,976 --> 00:53:49,145 Da, știi, am nevoie firma oricum. 967 00:53:49,147 --> 00:53:50,514 Asta ar fi fi de fapt uimitor. 968 00:53:50,516 --> 00:53:51,582 Mare. 969 00:53:51,584 --> 00:53:53,954 Nu să fiu nepoliticos sau altceva, dar, 970 00:53:53,956 --> 00:53:57,227 cam arăți ai putea folosi o baie. 971 00:53:57,229 --> 00:53:58,630 Nu, ăsta e doar stilul meu. 972 00:53:58,632 --> 00:54:00,304 Stilul tău. 973 00:54:01,506 --> 00:54:03,642 Deci, ce este în San Diego? 974 00:54:03,644 --> 00:54:05,646 Un job de model. 975 00:54:05,648 --> 00:54:08,083 Modelare? 976 00:54:08,085 --> 00:54:09,452 Ești serios? 977 00:54:09,454 --> 00:54:11,490 Nu. 978 00:54:11,492 --> 00:54:14,095 Ei bine, știi, ai putea. 979 00:54:14,097 --> 00:54:15,699 Ai încercat vreodată? 980 00:54:15,701 --> 00:54:19,240 Da, de fapt, am modelat pentru o fotografie de mai devreme. 981 00:54:19,242 --> 00:54:21,946 Arătam și eu grozav. 982 00:54:21,948 --> 00:54:23,315 Drăguț, omule. 983 00:54:23,317 --> 00:54:25,219 Grozav, asta este se spune despre gremlins. 984 00:54:25,221 --> 00:54:26,488 Ei bine, știi, sunt total serios 985 00:54:26,490 --> 00:54:28,626 despre chestia cu modelarea. 986 00:54:28,628 --> 00:54:30,429 Te-aș putea ajuta să te cureți. 987 00:54:30,431 --> 00:54:32,368 Haide, omule. 988 00:54:32,370 --> 00:54:35,373 Am cam nevoie de o pauză de la oameni la naiba cu mine chiar acum. 989 00:54:35,375 --> 00:54:37,678 Ei bine, nu mă bat cu tine. 990 00:54:37,680 --> 00:54:39,716 Serios, fata mea este stilistă. E foarte cool. 991 00:54:39,718 --> 00:54:42,188 Cred că ai face-o cu adevărat ca ea și, știi, 992 00:54:42,190 --> 00:54:45,693 sincer, cam asa arata ca un rahat al naibii. 993 00:54:45,695 --> 00:54:47,667 Bine, mulțumesc. 994 00:54:49,103 --> 00:54:50,174 Hm... 995 00:54:51,441 --> 00:54:53,544 Orice, bine, fă-mă pe mine. 996 00:54:53,546 --> 00:54:57,151 Doar, um, trebuie ajunge la San Diego. 997 00:54:57,153 --> 00:54:59,592 Ei bine, San Diego este. 998 00:55:00,794 --> 00:55:01,697 Vrei să mergi? 999 00:55:03,565 --> 00:55:05,371 Da, bine. 1000 00:55:10,179 --> 00:55:11,614 E mașina ta? 1001 00:55:11,616 --> 00:55:12,518 Da. 1002 00:55:14,354 --> 00:55:17,192 Pot conduce? 1003 00:55:17,194 --> 00:55:18,795 Nu. 1004 00:55:18,797 --> 00:55:22,570 Oh, haide, omule, chiar? 1005 00:55:22,572 --> 00:55:23,675 Haide! 1006 00:55:32,827 --> 00:55:34,327 - Donny! - Nu, nu, Chuchu, du-te. 1007 00:55:34,329 --> 00:55:35,730 Du-te înapoi sus. 1008 00:55:35,732 --> 00:55:38,102 Am afaceri, du-te înapoi în pat, bine? 1009 00:55:38,104 --> 00:55:39,471 Hei, cum ai numit-o? 1010 00:55:39,473 --> 00:55:41,109 Îmi pare rău, îmi pare rău, ce? 1011 00:55:41,111 --> 00:55:42,443 Ce naiba a făcut doar o suni? 1012 00:55:42,445 --> 00:55:43,780 - La naiba! - Nu a vrut să spună asta. 1013 00:55:43,782 --> 00:55:45,116 Ce dracu este numele ticălosului ăsta, frate? 1014 00:55:45,118 --> 00:55:46,319 Chuchu sau ceva de genul ăsta. 1015 00:55:46,321 --> 00:55:47,553 Asta ar putea să fie complet un nume fals. 1016 00:55:47,555 --> 00:55:49,859 Sună ca o nume fals, nu? 1017 00:55:49,861 --> 00:55:51,461 Ai ceva vrei sa-mi spui? 1018 00:55:52,601 --> 00:55:53,735 Scuză-mă, cățea? 1019 00:55:53,737 --> 00:55:54,736 Pot să-mi iau cheile? 1020 00:55:54,738 --> 00:55:56,706 Donny, la naiba! 1021 00:55:56,708 --> 00:55:58,743 Și tu, rahat, 1022 00:55:58,745 --> 00:56:01,315 maimuță urâtă și impotentă. 1023 00:56:02,553 --> 00:56:04,421 - Continuă să vorbești. - Ooh. 1024 00:56:04,423 --> 00:56:07,261 - Nu, nu, frate, nu o ucide. - Taci naibii. 1025 00:56:07,263 --> 00:56:09,566 Mă duc să mă așez în mașină. 1026 00:56:09,568 --> 00:56:11,204 Du-te să stai în mașină. 1027 00:56:11,206 --> 00:56:12,805 Ăsta ai fost tu, nu-i așa? 1028 00:56:12,807 --> 00:56:14,843 Și micul tău rahat iubitul mi-a ucis prietenul. 1029 00:56:14,845 --> 00:56:17,216 Ia-ți naibii de mâini departe de mine. 1030 00:56:17,218 --> 00:56:19,287 Nu am făcut nimic. Lobo l-a împușcat, nu eram eu. 1031 00:56:19,289 --> 00:56:21,223 Ei bine, Lobo e al dracului mort acum, nu-i așa? 1032 00:56:21,225 --> 00:56:22,862 Lobo nu e mort. 1033 00:56:24,934 --> 00:56:26,635 Vrei să auzi un secret? 1034 00:56:26,637 --> 00:56:29,544 Micut și mic secret, hmm? 1035 00:56:32,915 --> 00:56:34,817 Îl vrei pe Lobo mort? 1036 00:56:34,819 --> 00:56:37,891 Ia banii înainte să facă el. 1037 00:56:37,893 --> 00:56:40,297 Plaja Misiunii, 1038 00:56:40,299 --> 00:56:41,999 San Diego, 1039 00:56:42,001 --> 00:56:44,772 trei ore. 1040 00:56:44,774 --> 00:56:45,974 Căţea. 1041 00:56:45,976 --> 00:56:47,411 Cum ar trebui să mă țină asta 1042 00:56:47,413 --> 00:56:48,946 de a te ucide acum? 1043 00:56:48,948 --> 00:56:52,287 Nu e ca să nu mor, Darky. 1044 00:56:52,289 --> 00:56:53,792 Deci faci. 1045 00:57:11,628 --> 00:57:12,833 Ai epuizat timp. 1046 00:57:20,480 --> 00:57:22,048 Ce e, omule? Mă iau de rahat, omule. 1047 00:57:22,050 --> 00:57:23,350 - Care-i treaba? - Da, Antoine. 1048 00:57:23,352 --> 00:57:24,953 Ce, omule? 1049 00:57:24,955 --> 00:57:26,557 Antoine, ghici ce dracu' e pe cale să cadă, câine? 1050 00:57:26,559 --> 00:57:27,461 Oh, ai văzut-o pe târfa aia? 1051 00:57:36,480 --> 00:57:38,514 Hei. 1052 00:57:38,516 --> 00:57:40,887 Trezeşte-te. 1053 00:57:40,889 --> 00:57:42,791 O să mă duc înăuntru, vrei ceva? 1054 00:57:42,793 --> 00:57:45,597 Vai. Da. Hm... 1055 00:57:45,599 --> 00:57:47,034 Pot să iau apă 1056 00:57:47,036 --> 00:57:51,877 și ciocolată și un fel de bomboane, 1057 00:57:51,879 --> 00:57:53,480 formă de gumă? 1058 00:57:53,482 --> 00:57:54,949 Gum, zahăr. 1059 00:57:54,951 --> 00:57:58,122 Ce, am viciile mele și tu îl ai pe al tău, bine? 1060 00:57:58,124 --> 00:57:59,593 Îți aduc niște zahăr. 1061 00:58:21,740 --> 00:58:24,480 Mickey Anderson al treilea. 1062 00:58:34,032 --> 00:58:35,469 Sfinte rahat. 1063 00:58:55,276 --> 00:58:57,678 Poftim, puștiule. 1064 00:58:57,680 --> 00:58:58,846 Ce s-a întâmplat cu apa? 1065 00:58:58,848 --> 00:59:01,150 Oh, e apă acolo. 1066 00:59:01,152 --> 00:59:02,855 Berea e brută. 1067 00:59:02,857 --> 00:59:04,191 Este o bere bună. 1068 00:59:04,193 --> 00:59:06,531 Încearcă, serios. 1069 00:59:06,533 --> 00:59:10,204 Vezi, gata, nu chiar așa de rău. 1070 00:59:10,206 --> 00:59:11,641 E al naibii de groaznic. 1071 00:59:16,018 --> 00:59:17,618 La dracu. 1072 00:59:17,620 --> 00:59:18,921 Ui, ui, ui, nu, nu, nu. 1073 00:59:18,923 --> 00:59:20,692 Bolnav, câți bani sunt aia? 1074 00:59:20,694 --> 00:59:22,629 Nu am văzut asta niciodată multi bani inainte. 1075 00:59:22,631 --> 00:59:24,734 Doar aproximativ 300k. 1076 00:59:24,736 --> 00:59:26,704 - La naiba, Richie Rich. - Da, ei bine, nu e al meu. 1077 00:59:26,706 --> 00:59:30,979 De fapt, trebuie să-l expediez mai târziu săptămâna viitoare. 1078 00:59:30,981 --> 00:59:34,053 Totuși, tu doar s-a cam misto 1079 00:59:34,055 --> 00:59:35,288 chiar dacă ești făcându-mă să beau asta 1080 00:59:35,290 --> 00:59:36,959 bere de fund. 1081 00:59:36,961 --> 00:59:40,299 Da, ei bine, încearcă să te bucuri. 1082 00:59:40,301 --> 00:59:41,903 Fii o fată mare. 1083 00:59:41,905 --> 00:59:43,976 Să plecăm de aici. 1084 00:59:51,022 --> 00:59:56,199 - Dacă nu merge? - Z, crede-mă, va funcționa, bine? 1085 00:59:56,201 --> 00:59:59,842 Otto, îmbracă-te al naibii, trebuie să plecăm, omule. 1086 01:00:05,753 --> 01:00:06,654 La dracu. 1087 01:01:45,424 --> 01:01:47,931 Hei, verifică asta prosti chiar aici. 1088 01:01:50,400 --> 01:01:52,205 Da, oh, are joc pe fata asta sau ce? 1089 01:02:08,104 --> 01:02:10,407 Hei, tu, unde s-a dus prostul ăla? 1090 01:02:10,409 --> 01:02:11,946 Oh, el este chiar acolo. Bine, la naiba! 1091 01:02:27,343 --> 01:02:28,379 Trezeşte-te. 1092 01:02:30,549 --> 01:02:32,152 Trezește-te, curvă! 1093 01:02:32,154 --> 01:02:33,354 Ce? 1094 01:02:33,356 --> 01:02:34,356 Cine dracu esti? 1095 01:02:34,358 --> 01:02:36,060 Taci! 1096 01:02:36,062 --> 01:02:38,064 Acum fă-ți treaba! 1097 01:02:38,066 --> 01:02:40,234 Treaba mea, ce dracu? 1098 01:02:40,236 --> 01:02:42,439 Slujba mea? 1099 01:02:42,441 --> 01:02:45,346 Da, treaba mea, îmi pare atât de rău. 1100 01:02:45,348 --> 01:02:47,549 Tu doar, m-ai speriat. 1101 01:02:47,551 --> 01:02:48,585 Ei bine, taci! 1102 01:02:48,587 --> 01:02:50,357 Nu, taci 1103 01:02:50,359 --> 01:02:51,659 și coboară. 1104 01:02:51,661 --> 01:02:53,429 Să o luăm de la capăt. 1105 01:02:53,431 --> 01:02:56,468 Haide, nu, nu, nu, coboara acum, jos. 1106 01:02:56,470 --> 01:02:58,673 Lasă-te, jos. 1107 01:02:58,675 --> 01:03:00,610 Bine, stai. 1108 01:03:00,612 --> 01:03:01,678 Acum ce mai aștepți? 1109 01:03:01,680 --> 01:03:02,582 Shh! 1110 01:03:11,635 --> 01:03:13,404 dracului de ticălos. 1111 01:03:14,707 --> 01:03:17,012 Nu, pleacă dracului! 1112 01:03:19,683 --> 01:03:20,751 Doamne, mulțumesc. 1113 01:03:20,753 --> 01:03:22,658 El este al naibii de puternic. 1114 01:03:23,827 --> 01:03:26,396 Mi-ai spart paharul, nu? 1115 01:03:26,398 --> 01:03:28,570 Am plătit. Dă-o înapoi. 1116 01:03:31,643 --> 01:03:32,843 Ce? 1117 01:03:32,845 --> 01:03:35,081 Ce vrei să fac? 1118 01:03:35,083 --> 01:03:37,118 Ce vreau să faci? Vorbesti al naibii de serios? 1119 01:03:37,120 --> 01:03:39,290 Spune că plătește. 1120 01:03:39,292 --> 01:03:42,831 Cât ai plătit? 1121 01:03:42,833 --> 01:03:44,102 200 USD. 1122 01:03:45,872 --> 01:03:47,773 Oh, Doamne. 1123 01:03:47,775 --> 01:03:51,614 Uau, tocmai am fost vândut cu 200 de dolari 1124 01:03:51,616 --> 01:03:54,754 iar tu, nenorocitule urât, 1125 01:03:54,756 --> 01:03:57,427 tocmai am fost jefuit. 1126 01:03:57,429 --> 01:03:59,598 Tu, nici un profesionist. 1127 01:03:59,600 --> 01:04:01,201 Nu rahat, nu sunt profesionist. 1128 01:04:01,203 --> 01:04:03,772 Am 15 ani! 1129 01:04:03,774 --> 01:04:06,277 Acum dacă oricare dintre voi preferă să nu ajungă la închisoare 1130 01:04:06,279 --> 01:04:09,252 pentru statut, sugerez primești hainele mele! 1131 01:04:09,254 --> 01:04:10,820 Îți aduc pe altcineva. 1132 01:04:10,822 --> 01:04:13,562 La naiba! 1133 01:04:16,735 --> 01:04:19,704 Acum pleacă naiba de aici. 1134 01:04:19,706 --> 01:04:22,477 Pot să mă îmbrac în primul rând, nemernic? 1135 01:04:22,479 --> 01:04:23,914 Știi ce, nu, de fapt, 1136 01:04:23,916 --> 01:04:26,453 Cred că voi rămâne. 1137 01:04:26,455 --> 01:04:27,622 Dă-mi 50 de dolari. 1138 01:04:29,695 --> 01:04:31,429 Ai ieșit din minți? 1139 01:04:31,431 --> 01:04:32,966 Poate, dar știi ce, 1140 01:04:32,968 --> 01:04:37,308 ai un gol, învinețit și minor însângerat 1141 01:04:37,310 --> 01:04:40,582 stând în parcare de fundul tău rahat 1142 01:04:40,584 --> 01:04:41,885 hotel curvă. 1143 01:04:41,887 --> 01:04:45,592 Deci, dacă nu o faci da-mi 50 de dolari, 1144 01:04:45,594 --> 01:04:47,429 O să stau aici și începe un joc de hopscotch, 1145 01:04:47,431 --> 01:04:48,532 poate bate la usa vecinilor, 1146 01:04:48,534 --> 01:04:49,933 vezi dacă vor să se joace. 1147 01:04:49,935 --> 01:04:51,339 Sună distractiv? 1148 01:04:52,741 --> 01:04:53,742 Iată cinci. 1149 01:04:53,744 --> 01:04:55,945 Iată 20. 1150 01:04:55,947 --> 01:04:59,455 Acolo, acum ia naiba din proprietatea mea! 1151 01:04:59,457 --> 01:05:00,556 La naiba, omule! 1152 01:05:00,558 --> 01:05:02,663 Du-te dracului si mama ta! 1153 01:05:11,580 --> 01:05:13,752 Tocmai am fost vândut. 1154 01:05:36,464 --> 01:05:38,600 Hei, omule, cum merge? Bun? 1155 01:05:38,602 --> 01:05:39,703 Da, sunt bine. 1156 01:05:39,705 --> 01:05:41,844 Sunt bine, sunt rece. 1157 01:05:44,482 --> 01:05:47,085 Ai banii, Nick? 1158 01:05:47,087 --> 01:05:49,089 Nu, nu încă. 1159 01:05:49,091 --> 01:05:50,825 Nu încă, de ce? 1160 01:05:50,827 --> 01:05:52,095 Nick, mi-ai spus, „Donny, fii aici mâine. 1161 01:05:52,097 --> 01:05:53,098 Voi avea restul din banii tăi”. 1162 01:05:53,100 --> 01:05:54,099 Sunt aici, Nick. 1163 01:05:54,101 --> 01:05:55,401 Unde sunt banii? 1164 01:05:55,403 --> 01:05:56,404 O voi avea. 1165 01:05:56,406 --> 01:05:57,405 Trebuie doar să merg până la El Tay. 1166 01:05:57,407 --> 01:05:58,808 El Tay? 1167 01:05:58,810 --> 01:05:59,809 Ce fel de surfer de fonduri fiduciare trăiește în 1168 01:05:59,811 --> 01:06:01,915 dracului de canion, omule? 1169 01:06:01,917 --> 01:06:03,017 nu am vrut te sperii. 1170 01:06:03,019 --> 01:06:04,423 Nu vrei să mă sperii? 1171 01:06:06,627 --> 01:06:08,395 Ce, Rod? 1172 01:06:08,397 --> 01:06:10,098 Rod, nu. 1173 01:06:10,100 --> 01:06:12,136 Niciodată, știi ce simt pentru el, nu? 1174 01:06:12,138 --> 01:06:13,539 Rod, nu. Niciun fel al naibii. 1175 01:06:13,541 --> 01:06:14,874 Hei, acum are un copil. 1176 01:06:14,876 --> 01:06:15,909 - E diferit. - Oh, grozav. 1177 01:06:15,911 --> 01:06:17,680 Sau a cumpărat copilul. 1178 01:06:17,682 --> 01:06:19,049 Aveţi încredere în mine. 1179 01:06:19,051 --> 01:06:21,053 În plus, avem probleme mai mari. 1180 01:06:21,055 --> 01:06:22,624 Ai văzut doi mexicani tipi în albastru 1181 01:06:22,626 --> 01:06:24,762 - Thunderbird te urmărește? - Nu, de ce? 1182 01:06:24,764 --> 01:06:26,666 Pentru că eu cred că acolo au fost doi mexicani 1183 01:06:26,668 --> 01:06:28,169 într-un Thunderbird albastru urmându-te 1184 01:06:28,171 --> 01:06:29,872 - și acum ne urmăresc. - La dracu! 1185 01:06:29,874 --> 01:06:32,479 Hei, hei, am luat ai grija de asta, dar, 1186 01:06:32,481 --> 01:06:33,880 stii unde ar putea fi? 1187 01:06:33,882 --> 01:06:34,785 Nu știu. 1188 01:06:37,691 --> 01:06:39,025 Crezi că e ea? 1189 01:06:39,027 --> 01:06:40,594 - Chuchu? - Da. 1190 01:06:40,596 --> 01:06:41,763 La naiba da, cred că e ea. 1191 01:06:41,765 --> 01:06:43,633 Ea este blestemul voodoo. 1192 01:06:43,635 --> 01:06:45,136 Am încercat să o ucid, eu i-a salvat fundul. 1193 01:06:45,138 --> 01:06:47,608 Prost, sunt sortit fii cu asta dracului 1194 01:06:47,610 --> 01:06:49,079 ghimbir lat și ea al naibii de enervant, apropo. 1195 01:06:49,081 --> 01:06:50,683 Hei, hei, hei. Donny, relaxează-te. Donny. 1196 01:06:50,685 --> 01:06:51,952 La dracu ea m-a făcut ultimele două zile, 1197 01:06:51,954 --> 01:06:54,790 nu ai crede frate, serios. 1198 01:06:54,792 --> 01:06:56,861 Trebuie să te miști departe de mine chiar acum, bine? 1199 01:06:56,863 --> 01:06:58,097 Serios. 1200 01:06:58,099 --> 01:07:01,505 - Bună dimineața, iubiți! - Isuse. 1201 01:07:01,507 --> 01:07:02,807 Cum ți-ai petrecut noaptea? 1202 01:07:02,809 --> 01:07:03,975 Freddie, te-ai întors. 1203 01:07:03,977 --> 01:07:06,181 - Z. - Oh, Doamne. Oh! 1204 01:07:06,183 --> 01:07:09,189 - Mă duc să-i spun lui Nick. - Bine. 1205 01:07:15,602 --> 01:07:16,504 Mulţumesc. 1206 01:07:18,741 --> 01:07:20,075 Nu te gândi la asta. 1207 01:07:20,077 --> 01:07:21,679 Chiar vreau să spun, Freddie, 1208 01:07:21,681 --> 01:07:23,917 Aș fi plecat, aș fi plecat. 1209 01:07:23,919 --> 01:07:25,253 Multumesc. 1210 01:07:25,255 --> 01:07:30,095 Oricum a fost un premiu de rahat. 1211 01:07:30,097 --> 01:07:32,200 - Mă hrăneşti? - Da. 1212 01:07:32,202 --> 01:07:33,602 - Vă rog? - Bine. 1213 01:07:34,874 --> 01:07:37,080 Hei, Nick, Freddie s-a întors. 1214 01:07:38,215 --> 01:07:39,816 Ce? 1215 01:07:39,818 --> 01:07:41,152 Hei, nu pleca nicăieri. 1216 01:07:41,154 --> 01:07:42,056 Da. 1217 01:07:46,699 --> 01:07:48,169 Ce naiba sunt te uiti la? 1218 01:07:51,977 --> 01:07:53,278 Unde dracu sunt, Z? 1219 01:07:53,280 --> 01:07:56,351 Erau chiar aici. 1220 01:07:56,353 --> 01:07:58,654 La naiba, trebuie să plecăm, omule. 1221 01:07:58,656 --> 01:07:59,358 La dracu '! 1222 01:08:03,232 --> 01:08:04,899 Unde sunt Donny și tipa aia? 1223 01:08:04,901 --> 01:08:06,704 Au fost cu tine, omule, ce sa întâmplat? 1224 01:08:06,706 --> 01:08:08,308 Hei, vrei să muști? 1225 01:08:08,310 --> 01:08:10,946 - Bună. - Bună! 1226 01:08:10,948 --> 01:08:13,686 Z, stai în caz că se întorc, bine? 1227 01:08:13,688 --> 01:08:14,687 Nu. 1228 01:08:14,689 --> 01:08:15,790 Otto, stai cu Z. 1229 01:08:15,792 --> 01:08:17,026 Bine. 1230 01:08:17,028 --> 01:08:18,929 - Freddie, vii? - Mm-hmm. 1231 01:08:18,931 --> 01:08:21,066 Vom reveni în like o ora si jumatate? 1232 01:08:21,068 --> 01:08:22,303 - În regulă. - La revedere, băieți. 1233 01:08:22,305 --> 01:08:24,775 Te văd. 1234 01:08:24,777 --> 01:08:27,350 De ce naiba a făcut-o spui asta, omule? 1235 01:08:30,723 --> 01:08:31,792 Da. 1236 01:08:33,829 --> 01:08:35,296 Mereu lăsat în urmă. 1237 01:08:35,298 --> 01:08:37,967 Nu te plânge, omule. 1238 01:08:37,969 --> 01:08:38,970 Otto. 1239 01:08:38,972 --> 01:08:40,106 Hmm? 1240 01:08:40,108 --> 01:08:42,244 Otto. 1241 01:08:42,246 --> 01:08:44,151 E foarte rău, omule. 1242 01:08:46,120 --> 01:08:47,923 Nenorocitul, e Donny? 1243 01:08:47,925 --> 01:08:49,429 Ce dracu se întâmplă, omule? 1244 01:08:53,837 --> 01:08:55,139 Haide, ajută-mă. 1245 01:08:57,043 --> 01:08:58,846 Ajută-mă, dracului! 1246 01:08:58,848 --> 01:09:01,416 Freddie, ce sa întâmplat? 1247 01:09:01,418 --> 01:09:03,020 Am fost arestat. 1248 01:09:03,022 --> 01:09:05,023 Știu că. 1249 01:09:05,025 --> 01:09:06,327 Când ai ieșit? 1250 01:09:06,329 --> 01:09:07,462 Aseară. 1251 01:09:07,464 --> 01:09:09,333 Unde ai fost? 1252 01:09:09,335 --> 01:09:12,775 Mâncând bomboane înăuntru spatele unei limuzine. 1253 01:09:12,777 --> 01:09:14,277 Haide, Nick, unde crezi ca am fost? 1254 01:09:14,279 --> 01:09:15,346 Hei. 1255 01:09:15,348 --> 01:09:16,547 Da? 1256 01:09:16,549 --> 01:09:18,251 Haide, vorbește cu mine. 1257 01:09:18,253 --> 01:09:19,386 Serios? 1258 01:09:19,388 --> 01:09:22,093 Da, într-adevăr. 1259 01:09:22,095 --> 01:09:26,500 Bine, am fost arestat si apoi am iesit 1260 01:09:26,502 --> 01:09:29,976 iar unii oameni chiar au nenorocit m-a ajutat să ajung aici 1261 01:09:29,978 --> 01:09:31,947 si asta e tot. 1262 01:09:31,949 --> 01:09:35,085 Nu ți s-a întâmplat nimic rău? 1263 01:09:35,087 --> 01:09:36,288 Ca? 1264 01:09:36,290 --> 01:09:39,228 Freddie, haide. 1265 01:09:39,230 --> 01:09:41,168 Sunt bine, bine? 1266 01:09:42,502 --> 01:09:45,976 Foarte bucuros să te văd. 1267 01:09:45,978 --> 01:09:47,314 Mă bucur să-i văd pe Otto și Z. 1268 01:09:49,218 --> 01:09:50,453 Si... 1269 01:09:52,623 --> 01:09:55,531 Sunt fericit să mă relaxez în sfârșit. 1270 01:09:57,299 --> 01:09:58,436 Sunt obosit. 1271 01:10:01,041 --> 01:10:02,379 Sunt foarte obosit. 1272 01:10:18,177 --> 01:10:20,379 Nu avem nenorocitele de chei. 1273 01:10:20,381 --> 01:10:21,482 Am primit asta. 1274 01:10:21,484 --> 01:10:23,020 - Ai un cuțit? - Da. 1275 01:10:29,300 --> 01:10:31,501 Unde ai invatat asta, Connecticut? 1276 01:10:31,503 --> 01:10:32,540 Nantucket. 1277 01:10:53,550 --> 01:10:55,554 Nick, salut. 1278 01:10:59,159 --> 01:11:01,395 Guy, îți amintești de Nick? 1279 01:11:01,397 --> 01:11:02,732 Nick este un prieten al lui tati 1280 01:11:02,734 --> 01:11:04,336 și un asociat de afaceri. 1281 01:11:04,338 --> 01:11:07,409 Hei, Bird, el este Freddie. 1282 01:11:07,411 --> 01:11:08,746 Ea este o artistă. 1283 01:11:08,748 --> 01:11:12,451 Frumos, sunt sculptor. 1284 01:11:12,453 --> 01:11:14,555 Ei bine, se pare că ai făcut-o foarte bine cu asta. 1285 01:11:14,557 --> 01:11:17,595 Am făcut-o, dar am avut ceva ajutor. 1286 01:11:17,597 --> 01:11:20,770 Rod, Nick e aici! 1287 01:11:20,772 --> 01:11:23,241 Așa se simte mult mai bine azi. 1288 01:11:23,243 --> 01:11:25,446 nu-i asa? Vrei să-l ții? 1289 01:11:25,448 --> 01:11:28,584 Oh, nu, nu chiar, asta nu e treaba mea. 1290 01:11:28,586 --> 01:11:30,121 Aw, ești un firesc. 1291 01:11:30,123 --> 01:11:31,190 Nick, mă bucur să te văd, amice. 1292 01:11:31,192 --> 01:11:32,192 Hei, omule. 1293 01:11:32,194 --> 01:11:34,130 Bună, sunt Freddie. 1294 01:11:34,132 --> 01:11:35,533 Încântat de cunoştinţă. 1295 01:11:35,535 --> 01:11:36,736 Freddie, eu sunt Rod, ma bucur sa te cunosc. 1296 01:11:36,738 --> 01:11:37,737 Vrei o bere? 1297 01:11:37,739 --> 01:11:39,140 Da, sigur. 1298 01:11:39,142 --> 01:11:40,345 Intră. 1299 01:11:51,834 --> 01:11:53,404 Îl aprinzi? 1300 01:11:53,406 --> 01:11:55,343 Da, ieri. 1301 01:12:03,225 --> 01:12:05,360 Trebuie să o spun 1302 01:12:05,362 --> 01:12:06,530 doar pentru că trebuie să o spun. 1303 01:12:06,532 --> 01:12:07,732 Sunt lucruri bune, omule. 1304 01:12:07,734 --> 01:12:10,772 Aceștia sunt banii lui Angel. 1305 01:12:10,774 --> 01:12:12,510 Nu pot avea niciunul rahatul merge jos. 1306 01:12:12,512 --> 01:12:14,483 O să mă întrebi pentru mai multe saptamana viitoare. 1307 01:12:19,826 --> 01:12:20,794 Rahat bun, Nick. 1308 01:12:29,244 --> 01:12:32,450 Știi, nu există timp in viata mea am fost mai fericit. 1309 01:12:32,452 --> 01:12:34,456 E grozav, Rod. 1310 01:12:43,375 --> 01:12:44,677 Copil drăguț, amice. 1311 01:12:48,685 --> 01:12:49,786 Fă orice ne protejăm bebelușii, 1312 01:12:49,788 --> 01:12:50,955 acum, nu-i așa? 1313 01:12:50,957 --> 01:12:53,526 Cine dracu esti? 1314 01:12:53,528 --> 01:12:54,728 Ia-ți mâinile jos nenorocitul meu de copil. 1315 01:12:54,730 --> 01:12:55,997 Hei, hei, hei, relaxează-te, omule. 1316 01:12:55,999 --> 01:12:57,835 Doar spune-mi Candy Man, homeboy. 1317 01:12:57,837 --> 01:13:00,842 Trebuie doar să stai acolo și ascultă, stai calm, amice. 1318 01:13:00,844 --> 01:13:03,981 Hei, te relaxezi, bine? 1319 01:13:03,983 --> 01:13:05,752 - Oh da. - La naiba. 1320 01:13:05,754 --> 01:13:06,954 Ce se întâmplă, nenorociților? 1321 01:13:06,956 --> 01:13:08,858 Împuşcă-l, ese, împuşcă-l acum! 1322 01:13:08,860 --> 01:13:11,831 Vezi, tot ce am vrut să fac este să-l omoare pe prostul ăsta. 1323 01:13:11,833 --> 01:13:13,534 Du-ți fundul înapoi în mașină. 1324 01:13:13,536 --> 01:13:15,773 Tot ce vreau să fac a fost ucide acest prost ho. 1325 01:13:15,775 --> 01:13:18,610 Stai pe loc! Și apoi am ajuns gândindu-mă, am spus, 1326 01:13:18,612 --> 01:13:22,954 „Eu, de ce nu-l punem pe Lobo în locul lui naiba, 1327 01:13:22,956 --> 01:13:25,658 într-un sac de cadavre”, și apoi Am să te omor 1328 01:13:25,660 --> 01:13:27,495 parcă aș fi vrut faci oricum, nu? 1329 01:13:27,497 --> 01:13:30,069 Shh. Aceasta este partea mea preferată, aceasta este partea mea preferată, 1330 01:13:30,071 --> 01:13:31,705 aceasta este partea mea preferată. 1331 01:13:31,707 --> 01:13:34,711 Facem o mulțime de bani, asa numim noi 1332 01:13:34,713 --> 01:13:35,713 pentru a fi plătit făcând ceea ce ne place. 1333 01:13:35,715 --> 01:13:37,416 Nu, carne de vită? 1334 01:13:37,418 --> 01:13:38,986 Și de aceea noi luând toți banii. 1335 01:13:38,988 --> 01:13:41,657 Oh, vom lua totul nenorociţii de bani. 1336 01:13:41,659 --> 01:13:44,698 nemernic! 1337 01:13:44,700 --> 01:13:45,800 Te omoare! 1338 01:13:45,802 --> 01:13:47,338 O să te omor! 1339 01:13:49,409 --> 01:13:52,380 Omule, împușcă-ți cățeaua, Beef! 1340 01:13:52,382 --> 01:13:55,723 Oh! 1341 01:13:58,829 --> 01:14:00,865 Dă-mi copilul meu, 1342 01:14:00,867 --> 01:14:02,935 al naibii de gunoi umed, înainte să-ți sufle creierul 1343 01:14:02,937 --> 01:14:04,138 peste tot locul ăsta nenorocit. 1344 01:14:06,912 --> 01:14:09,782 Oh, pot să gust. Îl pot gusta, hei. 1345 01:14:09,784 --> 01:14:14,659 Hei, ai șervețelele pentru copii? Oh! Oh! Bine. 1346 01:14:14,661 --> 01:14:16,730 Pot să pun o întrebare? 1347 01:14:16,732 --> 01:14:19,001 Oh, dracu, omule, este Helen Keller. 1348 01:14:19,003 --> 01:14:21,641 Helen, oh! Oh! Oh! 1349 01:14:21,643 --> 01:14:23,778 Vezi, vezi, acum pot să te trag acum! 1350 01:14:23,780 --> 01:14:25,848 Poate cineva să-mi spună, vă rog ce naiba se intampla? 1351 01:14:25,850 --> 01:14:28,187 Ca serios, cum la naiba, băieți, ajungeți aici? 1352 01:14:28,189 --> 01:14:29,923 Asta nu e nimic nenorocita ta de afacere, 1353 01:14:29,925 --> 01:14:31,160 târfă albă. 1354 01:14:31,162 --> 01:14:32,831 Oh, Doamne. 1355 01:14:32,833 --> 01:14:34,735 Nu sunt o curvă! 1356 01:14:34,737 --> 01:14:37,440 Serios, am fost arestat, bulversat, 1357 01:14:37,442 --> 01:14:39,611 smuls și vândut astăzi, 1358 01:14:39,613 --> 01:14:41,849 toate cu mai putin de două ore de somn. 1359 01:14:41,851 --> 01:14:44,187 Deci, dacă mă ucizi chiar acum, Probabil aș simți 1360 01:14:44,189 --> 01:14:47,193 al naibii de mult mai bine decât eu. 1361 01:14:47,195 --> 01:14:48,863 Deci cineva vă rog doar spune-mi ce naiba 1362 01:14:48,865 --> 01:14:51,067 se întâmplă deci dacă mor chiar acum, 1363 01:14:51,069 --> 01:14:53,038 cel putin stiu de ce? 1364 01:14:53,040 --> 01:14:54,775 Hei, omule, împușcă-o, omule. 1365 01:14:54,777 --> 01:14:56,580 A fost pentru protecția ta, era protecție. 1366 01:14:56,582 --> 01:14:59,585 Era vorba de cumpărare protectie pentru spatele umed. 1367 01:14:59,587 --> 01:15:00,920 Scuze, dar nu? 1368 01:15:00,922 --> 01:15:02,157 Pentru că unul dintre băieții tăi a fost ucis? 1369 01:15:02,159 --> 01:15:03,627 Vită, împușcă-i în fund! 1370 01:15:03,629 --> 01:15:04,996 Omule, am împușcat ultimul, bine? 1371 01:15:04,998 --> 01:15:06,734 Mi-am pus creierul ochiul meu chiar acum. 1372 01:15:06,736 --> 01:15:07,869 Oh, dar așa e, nu-i așa? 1373 01:15:07,871 --> 01:15:09,037 - La naiba. - Hei, hei, hei. 1374 01:15:09,039 --> 01:15:10,841 Nu se întâmplă, băiat gras. 1375 01:15:10,843 --> 01:15:12,144 Doamne, te rog nu trageți-vă unul pe altul. 1376 01:15:12,146 --> 01:15:13,982 Te rog, te rog! 1377 01:15:13,984 --> 01:15:15,283 Spune-mi doar câți bani pentru care te certați. 1378 01:15:15,285 --> 01:15:16,552 Taci, Freddie! 1379 01:15:16,554 --> 01:15:18,122 Nu, spune-mi câți bani! 1380 01:15:18,124 --> 01:15:20,027 Freddie, taci naibii. 1381 01:15:20,029 --> 01:15:22,966 Dacă este mai puțin de 300.000 USD, toți trebuie să ne distrați 1382 01:15:22,968 --> 01:15:26,139 încetează să mă mai taci și ascultă-mă 1383 01:15:26,141 --> 01:15:29,012 pentru că am o poveste de spus. 1384 01:15:38,134 --> 01:15:39,233 ascult. 1385 01:15:42,742 --> 01:15:44,144 Bună, Mickey! 1386 01:15:44,146 --> 01:15:45,880 Oh, mă bucur să te văd. 1387 01:15:45,882 --> 01:15:48,251 Știi, aveam să-mi cer scuze 1388 01:15:48,253 --> 01:15:50,323 pentru că am întârziat cu mine prima zi de munca, 1389 01:15:50,325 --> 01:15:53,329 dar apoi m-am gândit, 1390 01:15:53,331 --> 01:15:57,604 huh, am intrat cu ore în urmă, nu-i așa? 1391 01:15:57,606 --> 01:16:01,712 Deci, uh, nu îmi pare rău pentru tine. 1392 01:16:01,714 --> 01:16:04,151 Cum naiba ai făcut stii unde am locuit? 1393 01:16:04,153 --> 01:16:06,756 Trucul bun știe totul despre proxenetul ei. 1394 01:16:08,296 --> 01:16:10,965 Dar nu sunt supărat, așa că, um, 1395 01:16:10,967 --> 01:16:12,402 de ce nu mă inviti înăuntru si iti voi spune 1396 01:16:12,404 --> 01:16:14,238 tot ce s-a întâmplat. 1397 01:16:14,240 --> 01:16:16,343 Cine este, iubito? 1398 01:16:16,345 --> 01:16:18,381 Bună, sunt sora lui Mickey. 1399 01:16:18,383 --> 01:16:21,420 El nu prea vorbește despre partea noastră a familiei mult 1400 01:16:21,422 --> 01:16:23,256 pentru că îi este rușine. 1401 01:16:23,258 --> 01:16:25,429 Pentru că al mamei o stripteză, nu-i așa? 1402 01:16:25,431 --> 01:16:27,900 Totuși, același tati murdar. 1403 01:16:27,902 --> 01:16:29,302 Frank a avut alți copii? 1404 01:16:29,304 --> 01:16:30,872 Nu, ea minte. 1405 01:16:30,874 --> 01:16:32,108 Adevărat. 1406 01:16:32,110 --> 01:16:35,849 Chiar m-a drogat și m-a vândut 1407 01:16:35,851 --> 01:16:42,095 tocmai în această dimineață la a tip adevărat urât pentru 200 de dolari. 1408 01:16:42,097 --> 01:16:43,899 Asta sună mai degrabă Mickey pe care îl știi, 1409 01:16:43,901 --> 01:16:45,937 nu-i asa? 1410 01:16:45,939 --> 01:16:49,476 Deci ce vrei? 1411 01:16:49,478 --> 01:16:53,221 Oh, Mickey. 1412 01:16:54,756 --> 01:16:56,959 Nu eu vreau asta. 1413 01:16:59,735 --> 01:17:00,904 Bum, bum, bum. 1414 01:17:02,473 --> 01:17:03,677 Sunt ei. 1415 01:17:05,879 --> 01:17:07,848 Oh, asta a fost bine. 1416 01:17:07,850 --> 01:17:11,222 Recunoaște, a fost atât de bine. 1417 01:17:11,224 --> 01:17:12,925 Oh, și sunt ca și în totalitate o să te jefuiască chiar acum. 1418 01:17:12,927 --> 01:17:14,128 Da. 1419 01:17:14,130 --> 01:17:17,167 Și de unde am știut unde ai locuit? 1420 01:17:17,169 --> 01:17:19,973 M-am uitat în tine torpedo, nemernic. 1421 01:17:19,975 --> 01:17:21,143 Trebuie să fii dracului glumesc de mine chiar acum. 1422 01:17:21,145 --> 01:17:23,049 Taci naibii. 1423 01:17:27,223 --> 01:17:29,192 La dracu. 1424 01:17:29,194 --> 01:17:31,396 Lasa naibii de la mine, rahat. 1425 01:17:31,398 --> 01:17:33,835 Oh, nu, nu, nu, nu are imi place sa i se vorbeasca asa. 1426 01:17:33,837 --> 01:17:36,106 La naiba cu copilul ăsta, Mickey! Fă ceva! 1427 01:17:36,108 --> 01:17:37,911 Ce anume ma vrei să faci chiar acum? 1428 01:17:37,913 --> 01:17:39,948 Ceva, la naiba! 1429 01:17:39,950 --> 01:17:41,183 Nu mă mai mirosi. 1430 01:17:41,185 --> 01:17:43,121 Oh, la dracu, cățea. 1431 01:17:43,123 --> 01:17:44,457 Mi-ai rupt nasul! 1432 01:17:44,459 --> 01:17:45,860 Ocupă-te de afacerea ta, Beef. 1433 01:17:45,862 --> 01:17:47,831 Împuşcă-ţi târfa asta. 1434 01:17:51,606 --> 01:17:53,409 Da, ea a rupt-o. 1435 01:17:53,411 --> 01:17:55,078 Mi-a rupt nasul. 1436 01:17:55,080 --> 01:17:59,521 Deci, o să ne spui unde sunt banii 1437 01:17:59,523 --> 01:18:01,325 sau trebuie sa-l gasim? 1438 01:18:01,327 --> 01:18:04,231 Crezi că sunt dracului speriat de voi, nenorocite? 1439 01:18:04,233 --> 01:18:06,302 Vin în nenorocita mea de casă, hai să mergem, hai. 1440 01:18:06,304 --> 01:18:10,109 Să mergem. 1441 01:18:10,111 --> 01:18:13,014 Uau, bine! 1442 01:18:13,016 --> 01:18:16,390 Trebuie să fii prost sau tu vreau doar să mor. 1443 01:18:16,392 --> 01:18:18,994 Ia-l pe nenorocitul ăsta afară pe fața mea. 1444 01:18:18,996 --> 01:18:22,133 Taci naiba, omule, ia lucrurile, omule, hai să mergem. 1445 01:18:22,135 --> 01:18:25,341 Nu e carne de vită în casă, omule, hai să mergem, stai jos! 1446 01:18:25,343 --> 01:18:26,446 Aşezaţi-vă. 1447 01:18:28,917 --> 01:18:30,450 Ia naibii de arma aia afară din fața mea. 1448 01:18:30,452 --> 01:18:36,030 Mickey este jefuit. Mickey este jefuit. 1449 01:18:36,032 --> 01:18:39,436 Mickey, Mickey, Mickey. 1450 01:18:41,207 --> 01:18:43,513 Nu este distractiv? 1451 01:18:45,650 --> 01:18:48,254 O să te găsesc și vei plăti pentru asta. 1452 01:18:48,256 --> 01:18:50,659 Nenorocită de nenorocită. 1453 01:18:50,661 --> 01:18:55,402 Oh, oh. 1454 01:18:55,404 --> 01:18:57,405 Micuță? 1455 01:18:57,407 --> 01:18:58,643 - Serios? - Da. 1456 01:19:03,587 --> 01:19:08,496 Știi, ar trebui fii o gazdă mai drăguță. 1457 01:19:08,498 --> 01:19:11,204 Oaspeții tăi s-ar putea întoarce împotriva ta cu această atitudine. 1458 01:19:13,040 --> 01:19:15,143 Nenorocită de cățea. 1459 01:19:15,145 --> 01:19:17,116 - Salut baieti! - Nenorocită de căţea. 1460 01:19:21,491 --> 01:19:22,393 Hai, hai. 1461 01:19:29,074 --> 01:19:31,209 Oh, visul american, iubito. 1462 01:19:31,211 --> 01:19:32,644 Tu aici o bati pe Barbie. 1463 01:19:34,050 --> 01:19:37,155 Oh, omule, oh, da. 1464 01:19:37,157 --> 01:19:38,624 Am făcut bine? 1465 01:19:38,626 --> 01:19:41,397 Oh, ai făcut-o, Helen! Oh, ai făcut bine. 1466 01:19:41,399 --> 01:19:42,765 Sună acum la Efe, haideți ai grija de asta. 1467 01:19:42,767 --> 01:19:44,236 Whoa, whoa, whoa, va, va, va, 1468 01:19:44,238 --> 01:19:45,705 Nu te pot lăsa fă asta, băiete. 1469 01:19:45,707 --> 01:19:47,676 Nah, nah, nah, facem acest apel, omule, bine? 1470 01:19:47,678 --> 01:19:49,179 Și o să iei arma aia din naiba mea 1471 01:19:49,181 --> 01:19:50,215 fata, homeboy. 1472 01:19:50,217 --> 01:19:51,283 Hei, pune telefonul jos. 1473 01:19:51,285 --> 01:19:52,286 Hei, taci naibii, omule, 1474 01:19:52,288 --> 01:19:54,123 facem o afacere, amice. 1475 01:19:54,125 --> 01:19:55,592 Uite, asta nu a fost parte a nenorocitului de afacere. 1476 01:19:55,594 --> 01:19:56,794 Face parte din nenorocită afacere, bine? 1477 01:19:56,796 --> 01:19:57,796 - Nu, nu este. - Da, este. 1478 01:19:57,798 --> 01:19:58,832 Nu, nu a fost! 1479 01:19:58,834 --> 01:20:00,101 Ce vei face, nu? 1480 01:20:00,103 --> 01:20:01,103 Pune telefonul jos. 1481 01:20:01,105 --> 01:20:02,439 Trebuie să mergem. 1482 01:20:02,441 --> 01:20:03,676 Da, eu o să-ți scoată fundul afară. 1483 01:20:03,678 --> 01:20:05,413 Nu, nu, nu, nu. 1484 01:20:05,415 --> 01:20:06,415 Lasă-mă. 1485 01:20:06,417 --> 01:20:07,684 Plecăm acum. 1486 01:20:07,686 --> 01:20:09,287 Nu, ai terminat suficient pentru azi. 1487 01:20:09,289 --> 01:20:10,523 Termină, Nick. 1488 01:20:10,525 --> 01:20:11,658 Nu este un joc, Freddie. 1489 01:20:11,660 --> 01:20:14,196 Bine, bine, oprește-te. 1490 01:20:14,198 --> 01:20:17,303 Doamne, te poți opri manipulandu-ma. 1491 01:20:27,427 --> 01:20:28,728 Vezi ce m-ai făcut să fac? 1492 01:20:28,730 --> 01:20:29,730 A trebuit să trag nenorocitul de telefon. 1493 01:20:33,805 --> 01:20:36,212 Bine, am vrut doar să-mi iau rămas bun. 1494 01:20:38,616 --> 01:20:40,752 Ești al naibii de ridicol. 1495 01:20:40,754 --> 01:20:42,822 Știu. Hm... 1496 01:20:42,824 --> 01:20:44,162 Mulțumesc că nu împuşcându-se unul pe altul. 1497 01:20:45,865 --> 01:20:47,532 Sper sa cumperi multe lucruri frumoase 1498 01:20:47,534 --> 01:20:49,703 și cum ar fi, știi, scoateți unul pe altul 1499 01:20:49,705 --> 01:20:51,475 pentru mese fanteziste și chestii. 1500 01:20:52,811 --> 01:20:55,547 Ascultă, nu sunt o gasca evident. 1501 01:20:55,549 --> 01:20:56,852 Mm-mm. 1502 01:20:56,854 --> 01:20:58,893 Dar multumesc pentru lăsându-mă să mă prefac. 1503 01:21:02,432 --> 01:21:03,334 Întâmpinaţi. 1504 01:21:09,846 --> 01:21:12,687 Ea aduce ceva deosebit de mine. 1505 01:21:20,870 --> 01:21:24,307 E o afacere proastă vand fetite. 1506 01:21:24,309 --> 01:21:26,912 Știi, 1507 01:21:26,914 --> 01:21:31,355 Sper să trăiești prin asta. 1508 01:21:31,357 --> 01:21:33,627 Dar dacă nu, 1509 01:21:33,629 --> 01:21:37,668 ai numai vina pe tine. 1510 01:22:16,585 --> 01:22:19,989 Bate-ma, loveste-ma! 1511 01:22:19,991 --> 01:22:22,427 Oh. 1512 01:22:22,429 --> 01:22:24,699 Donny, hei! 1513 01:22:24,701 --> 01:22:25,768 Hei. 1514 01:22:25,770 --> 01:22:26,803 Ai banii mei, asta? 1515 01:22:26,805 --> 01:22:28,873 Da. 1516 01:22:28,875 --> 01:22:29,875 Unde e Chuchu? 1517 01:22:29,877 --> 01:22:33,718 Am pierdut-o. 1518 01:22:36,124 --> 01:22:37,793 Bună treabă. 1519 01:22:37,795 --> 01:22:39,094 Unde? 1520 01:22:39,096 --> 01:22:40,765 În deșert. 1521 01:22:40,767 --> 01:22:43,469 Eram cam sus și am pierdut-o 1522 01:22:43,471 --> 01:22:45,641 dar sunt sigur că e bine totuși. Bine? 1523 01:22:45,643 --> 01:22:46,910 Cui naibii îi pasă daca e bine? 1524 01:22:46,912 --> 01:22:47,946 Îmi pasă, bine? 1525 01:22:47,948 --> 01:22:49,149 Deci taci naibii, haiduc. 1526 01:22:49,151 --> 01:22:50,619 - Oh, taci naibii? - Da. 1527 01:22:50,621 --> 01:22:52,793 Tu taci naibii. 1528 01:22:59,773 --> 01:23:02,575 Ah, mica mea târfă indiană! 1529 01:23:03,913 --> 01:23:05,784 Bine, sunt o să decoleze, omule. 1530 01:23:05,786 --> 01:23:07,687 Hei, hei, hei, Donny. 1531 01:23:07,689 --> 01:23:09,757 Stai, vino aici. 1532 01:23:09,759 --> 01:23:11,628 Nu, nu, nu, nu. Gata cu cadourile, bine? 1533 01:23:11,630 --> 01:23:12,930 Te rog, Veneția, vrei nu-i mai spune cadouri. 1534 01:23:12,932 --> 01:23:14,266 Paolo, eu în totalitate l-am pierdut pe ultimul. 1535 01:23:14,268 --> 01:23:15,738 Nu pot face asta din nou, bine, te rog. 1536 01:23:18,844 --> 01:23:20,647 Aw. 1537 01:23:20,649 --> 01:23:22,850 Acesta ești tu. 1538 01:23:22,853 --> 01:23:25,225 Ia-o. Ia-o. 1539 01:23:27,898 --> 01:23:29,601 Acum ești în propriile mâini. 1540 01:23:31,972 --> 01:23:34,908 Și acum, ești în mâinile mele. 1541 01:23:34,910 --> 01:23:36,078 Nu! 1542 01:23:40,657 --> 01:23:44,732 Multumesc. 1543 01:23:46,769 --> 01:23:47,937 ne vedem. 1544 01:23:58,659 --> 01:24:00,796 Rod, apropo, 1545 01:24:00,798 --> 01:24:03,166 Îmi pare foarte rău despre ceea ce s-a întâmplat. 1546 01:24:03,168 --> 01:24:05,275 Nu, totul este rezolvat. 1547 01:24:09,649 --> 01:24:12,856 Oricum, mi-e cam dor graba aceea, știi? 1548 01:24:15,395 --> 01:24:18,097 E bine. 1549 01:24:18,099 --> 01:24:19,401 Ai îngropat-o? 1550 01:24:19,403 --> 01:24:20,769 Hei. 1551 01:24:20,771 --> 01:24:22,873 Nick, e în regulă. 1552 01:24:22,875 --> 01:24:24,912 Da. 1553 01:24:24,914 --> 01:24:26,850 Da, am făcut-o. 1554 01:24:26,852 --> 01:24:27,753 Bun. 1555 01:24:31,027 --> 01:24:33,863 Rod, te deranjează dacă Am dat un telefon? 1556 01:24:33,865 --> 01:24:36,870 E distanta lunga, dar nu va dura prea mult. 1557 01:24:36,872 --> 01:24:38,104 Sigur, puștiule, telefonul e în spate. 1558 01:24:38,106 --> 01:24:39,076 Multumesc. 1559 01:24:45,824 --> 01:24:47,793 Pe cine suni? 1560 01:24:47,795 --> 01:24:48,797 Fratele meu. 1561 01:24:50,132 --> 01:24:52,968 Ah, bine. 1562 01:24:52,970 --> 01:24:54,840 Ne vedem acolo. 1563 01:24:54,842 --> 01:24:55,778 Da. 1564 01:24:57,748 --> 01:24:59,252 Victimele. 1565 01:25:01,756 --> 01:25:02,658 Ce? 1566 01:25:04,495 --> 01:25:07,365 Asta ar fi a fost numele gaștei mele. 1567 01:25:07,367 --> 01:25:08,270 Tactica de înșelăciune. 1568 01:25:10,172 --> 01:25:11,506 Ești periculos. 1569 01:25:11,508 --> 01:25:14,885 Nu confunda tactici cu caracter. 1570 01:25:25,973 --> 01:25:26,874 Buna ziua? 1571 01:25:27,976 --> 01:25:29,177 Hugo? 1572 01:25:29,179 --> 01:25:30,180 E atât de bine să-ți aud vocea. 1573 01:25:30,182 --> 01:25:31,182 Ce mai faci, amice? 1574 01:25:31,184 --> 01:25:33,353 Sunt cool, unde esti? 1575 01:25:33,355 --> 01:25:34,355 California de Sud. 1576 01:25:34,357 --> 01:25:35,923 Chiar sub LA. 1577 01:25:35,925 --> 01:25:37,193 Hei, mama e acolo? 1578 01:25:37,195 --> 01:25:38,997 Um, întâlnire cu Richard. 1579 01:25:38,999 --> 01:25:40,834 Bine, bine, ești gata pentru povestea asta? 1580 01:25:40,836 --> 01:25:42,537 - Uh-huh. - Bine, deci aseară, 1581 01:25:42,539 --> 01:25:44,175 Eram în capotă, si am ajuns 1582 01:25:44,177 --> 01:25:47,014 în mijlocul acesteia război nebun de curse a fundului. 1583 01:25:47,016 --> 01:25:48,918 - În Compton? - Închide. 1584 01:25:48,920 --> 01:25:50,320 Au fost împușcați în oameni? 1585 01:25:50,322 --> 01:25:52,191 Nu, dar acești doi gangsteri tot ameninta 1586 01:25:52,193 --> 01:25:54,061 - să mă bată. - Ce? 1587 01:25:54,063 --> 01:25:56,200 Da, dar apoi am devenit cu toții prieteni, așa că a fost în regulă. 1588 01:25:56,202 --> 01:25:58,938 În nici un caz. 1589 01:25:58,940 --> 01:26:00,140 Da, a, și ghici ce! 1590 01:26:00,142 --> 01:26:01,277 Ce? 1591 01:26:01,279 --> 01:26:03,248 Misiune Lowrider realizat. 1592 01:26:03,250 --> 01:26:06,022 Sfinte rahat, a făcut au hidraulica? 1593 01:26:12,267 --> 01:26:15,204 Da, a fost destul de sălbatic. 1594 01:26:15,206 --> 01:26:18,912 chiar iti doresc au fost cu mine pentru acea parte. 1595 01:26:18,914 --> 01:26:20,082 Cum e totul acasă? 1596 01:26:20,084 --> 01:26:21,251 Amenda. 1597 01:26:21,253 --> 01:26:22,319 Și mama? 1598 01:26:22,321 --> 01:26:24,156 Nu știu. 1599 01:26:24,158 --> 01:26:25,959 Mi-e dor de voi amandoi. 1600 01:26:25,961 --> 01:26:27,530 Și mie mi-e dor de tine. 1601 01:26:27,532 --> 01:26:30,168 Dar nu veni acasă pentru noi. 1602 01:26:30,170 --> 01:26:31,504 Bine? 1603 01:26:31,506 --> 01:26:32,442 Promisiune? 1604 01:26:33,946 --> 01:26:35,181 Da, promit. 1605 01:26:36,651 --> 01:26:38,485 Bine, îi spui mamei că o iubesc 1606 01:26:38,487 --> 01:26:39,489 si sa nu-ti faci griji? 1607 01:26:41,060 --> 01:26:42,362 M-a crescut corect. 1608 01:26:44,265 --> 01:26:45,701 Pe curând. 1609 01:26:45,703 --> 01:26:47,638 Iţi promit. 1610 01:26:47,640 --> 01:26:48,675 Te iubesc, pa. 1611 01:26:48,677 --> 01:26:49,578 la revedere. 1612 01:27:33,500 --> 01:27:34,734 Ooh. Bine.